Mafesh Wa2t Tani

Abu Sayed
May 3, 2026
1 min read

Dive into the lyrics of ‘Mafesh Wa2t Tani’, a new original track by Abu Sayed.

يا نور عيني في الغياب، مفيش وقت تاني
بين الشوق والعذاب، قلبي بيك بيعاني
نار الهوى جوة الروح، بتنده عليكِ
حياتي من غيرك جروح، وروحي في إيديك
पास आ मेरे यार, अब नहीं कोई दूरी
तेरे बिना मेरी ये कहानी है अधूरी
धड़कनों में बसी है बस तेरी ही सदा
इश्क़ में तेरे मैं तो हो गई हूँ फ़िदा
You are the fire in my darkest of nights
Holding me close when we turn off the lights
Every heartbeat is calling your name out loud
We are the only two left in the crowd
তুমি কি বোঝো আমার মনে কতটা প্রেম আছে
সারাদিন শুধু মন তোমারি কাছে বাঁচে
জোছনা রাতে তোমার ওই মুখের মায়ায়
আমার সব স্বপ্ন যেন তোমাকেই চায়
रातों की नींदें मेरी चुरा ले गई तू
दिल के करीब और आ गया है तू
साँसों में मेरी तेरी खुशबू है समाई
अब तो सही ना जाए ये तेरी जुदाई
ও আমার প্রিয়, তুমি ছাড়া আমি যে একা
তোমার প্রেমেতে আমার সব স্বপ্ন আঁকা
এ বুকে এসে তুমি দাও না একটু ধরা
তোমাকে ছাড়া এই জীবন যে দিশাহারা
في صمت الليل الطويل، بنادي عليكِ
والقلب عاشق و يميل، بيدور عليك
حياتي من بعدك عذاب، وكلها أشواق
تعالى ننسى الغياب، كفاية فراق
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਪਿਆ ਦਿਸਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਦਾ
ਸੋਹਣੀਏ ਤੂੰ ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਰੀ
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਹੈ ਵਾਰੀ
يا نور عيني في الغياب، مفيش وقت تاني
بين الشوق والعذاب، قلبي بيك بيعاني
نار الهوى جوة الروح، بتنده عليكِ
حياتي من غيرك جروح، وروحي في إيديك
क्या बताऊँ कि दिल में क्या क्या अरमान हैं
तू ही मेरी जिंदगी, तू ही मेरी जान है
तेरी मुस्कान से ही तो है मेरी सुबह
तुझसे ही मेरी हर खुशी, तू ही वजह
يا رب اجمع قلوبنا في أقرب ميعاد
والعمر يضحك لينا من غير عناد
الشوق بيحرق دمي في كل ليلة
ونار الحب بتكبر، ودي الوسيلة
ও আমার প্রিয়, তুমি ছাড়া আমি যে একা
তোমার প্রেমেতে আমার সব স্বপ্ন আঁকা
এ বুকে এসে তুমি দাও না একটু ধরা
তোমাকে ছাড়া এই জীবন যে দিশাহারা
ਜਦੋਂ ਵੀ ਦੇਖਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਮੇਰਾ ਉੱਡਦਾ
ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰੁਕਦਾ
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸੀਨਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸ ਮੇਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਜੀਣਾ
Caught in the magic, burning in the fire
Deep in the silence, an unspoken desire
Every heartbeat echoes, begging for the light
Lost in the shadows... Sayed owns the night..... Sayed... Sayed.....
Bodies pulling closer, let the destiny awake
Whispers in the dark, every breath that we take
पास आ मेरे यार, अब नहीं कोई दूरी
तेरे बिना मेरी ये कहानी है अधूरी
धड़कनों में बसी है बस तेरी ही सदा
इश्क़ में तेरे मैं तो हो गई हूँ फ़िदा
خليكِ معايا هنا، مفيش وقت تاني
نعيش سوا حلمنا، وكل الأماني
في حضنك ألقى الدفا، وتشفى الجروح
حبك ده طوق النجاة، يا توأم الروح

Get a Licensing Quote for Mafesh Wa2t Tani