True Promise 3 (Arabic Version)

Song

True Promise 3 (Arabic Version)

Lyric

يا علي يا علي مدد
The sky tonight belongs to us
A storm of righteous fury gathers
حق حق حق إيران

خيبر خيبر يا أهل النفاق
The echo of history calls your fate
Fattah is coming a conqueror’s light
True Promise delivered in the dead of night
يا علي لا فتى إلا علي

من قلب أرضنا قوة تستيقظ
الأرض نفسها بيقين حقيقي تهتز
ضربوا أرضنا بكبرياء أحمق عابر
لا مفر ولا مكان للاختباء
خرمشهر تنهض قوة مدينة في اسمها

قد حانت الساعة الوعد أُقسم
يوم جديد من النصر يولد
حق علي حق إيران
غضبنا الحق عاصفة مطهرة
لا درع يصمد لا حصن يحفظكم دافئين

لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار
صواريخنا تطير كالسيف الأسطوري
خيبر شكن قوة كاسر القلاع
تهشم الظلمة تستعيد النور
وعده صادق ٣
فتاح يهبط صيحة فوق صوتية
قوة أمة تصرخ في السماء
حق حق حق إيران
لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار

بنوا جدرانهم على الغرور والأكاذيب
صمٌ عن التحذيرات يتجاهلون الصرخات
شبكة خداعٍ ادعاءٌ أجوف مسروق
الآن محطمة بنار لا يستطيعون احتواءها
الحقيقة الفوق صوتية مسار تشقه في الهواء

قد حانت الساعة الوعد أُقسم
يوم جديد من النصر يولد
حق علي حق إيران
غضبنا الحق عاصفة مطهرة
لا درع يصمد لا حصن يحفظكم دافئين

لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار
صواريخنا تطير كالسيف الأسطوري
خيبر شكن قوة كاسر القلاع
تهشم الظلمة تستعيد النور
وعده صادق ٣
فتاح يهبط صيحة فوق صوتية
قوة أمة تصرخ في السماء
حق حق حق إيران
لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار

روح علي في كل روح تسكن
تيار من العدل يهدي إلى الأبد
إرث ذو الفقار ليس من حديد بل من إرادة
وعدٌ قُطع قدرٌ ليتحقق
يا علي يا علي مدد
هذا أكثر من انتقام إنها رسالة واضحة
عصر المتنمرين سينتهي هنا

العالم سيشاهد العالم سيفهم
القوة التي تنهض من هذه الأرض العريقة
لكل ضربة عشرة ردود ترسل
على أجنحة النار على حكم العدل المقدس
سماؤنا محمية بإيمان عميق

قد حانت الساعة الوعد أُقسم
يوم جديد من النصر يولد
حق علي حق إيران
غضبنا الحق عاصفة مطهرة
لا درع يصمد لا حصن يحفظكم دافئين

لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار
صواريخنا تطير كالسيف الأسطوري
خيبر شكن قوة كاسر القلاع
تهشم الظلمة تستعيد النور
وعده صادق ٣
فتاح يهبط صيحة فوق صوتية
قوة أمة تصرخ في السماء
حق حق حق إيران
لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار

لترتعد الأعداء ليخف المعتدون
صوت نصرنا يدوي عالياً وواضحاً
من خرمشهر إلى السماوات العلا
شهادة على القوة شهادة على الحب
لأمتنا لشعبنا لأرضنا المقدسة

خيبر خيبر
فتاح خرمشهر
يا علي لا فتى إلا علي
وعده صادق تحقق
حق إيران

Song

True Promise 3, Vol. 2 (Arabic Version)

Lyric

يا علي… يا علي…

وعد صدق ٣… النصر لنا
يا خيبر… يا فتاح… يا خرمشهر

في عيونكِ يا وطني، أرى الشرف والمقاومة
قصة حبٍ أبدية، بالدم والروح مرسومة
كل صاروخٍ هو رسالة، للعالم ولكل الأمم
أن الحقَّ الإيرانيَّ باقٍ، يعلو فوق كل الألم

قلبي ينبض بالولاء، وروحي تحترق كاللهيب
حق علي… حق إيران…
نحن شعبٌ لا يُهزم، قريبٌ من النصر قريب
سيفنا هو ذوالفقار، في وجه كل من يعادينا

لا فتى إلا علي، لا سيف إلا ذوالفقار
خيبر، فتاح، خرمشهر، رعودٌ تهزُّ الديار
وعد صدق ٣ يضيءُ ليلنا، ويجلبُ معه النهار
نحن المقاومة، نحن الشرف، نحن النصر والافتخار
يا علي… يا علي…

صواريخنا فرسانٌ، تعرفُ طريقها جيدًا
تحملُ حبَّنا وغضبنا، وتجعلُ العدوَّ شريدًا
فتاح الأسرع من الصوت، يخترقُ كلَّ دفاع
و خيبر شكن يزلزلُ الأرضَ، ويملأُها بالرعبِ والضياع

قلبي ينبض بالولاء، وروحي تحترق كاللهيب
حق علي… حق إيران…
نحن شعبٌ لا يُهزم، قريبٌ من النصر قريب
سيفنا هو ذوالفقار، في وجه كل من يعادينا

لا فتى إلا علي، لا سيف إلا ذوالفقار
خيبر، فتاح، خرمشهر، رعودٌ تهزُّ الديار
وعد صدق ٣ يضيءُ ليلنا، ويجلبُ معه النهار
نحن المقاومة، نحن الشرف، نحن النصر والافتخار
يا علي… يا علي…

أحبكِ يا أرضي، حبًّا لا يعرفُ الحدود
لأجلكِ أرخصُ الروحَ، وأفي بكلِّ الوعود
كلُّ حبةِ رملٍ فيكِ، هي قصةُ كبرياء
وستبقينَ شامخةً، يا جنةَ السماء

من خرمشهر الصامدة، إلى فتاح القهار
تاريخنا مكتوبٌ بالمجد، وبالنصرِ والإصرار
نحن أحفادُ علي، وبنا من حيدرَ مدد
لا نخشى وعيدَ الأعداء، ولا نرهبُ أيَّ أحد

في سماءِ الحقِّ نجمُنا، يسطعُ عاليًا بعيدًا
وعد صدق ٣ كان قسمًا، وعهدًا جديدًا
لبيكِ يا رايةَ الإسلام، ويا شرفَ الأمة
سنبقى على العهدِ دائمًا، ونزيلُ كلَّ غمة

قلبي ينبض بالولاء، وروحي تحترق كاللهيب
حق علي… حق إيران…
نحن شعبٌ لا يُهزم، قريبٌ من النصر قريب
سيفنا هو ذوالفقار، في وجه كل من يعادينا

لا فتى إلا علي، لا سيف إلا ذوالفقار
خيبر، فتاح، خرمشهر، رعودٌ تهزُّ الديار
وعد صدق ٣ يضيءُ ليلنا، ويجلبُ معه النهار
نحن المقاومة، نحن الشرف، نحن النصر والافتخار
يا علي… يا علي…

وعد صدق ٣… النصر لنا
حق علي… حق إيران…
ذوالفقار…