Tool El Layl Sahran – Awake all night long.

Official song lyrics: ‘Tool El Layl Sahran – Awake all night long.’ by Abu Sayed. Original writing and composition.

طول الليل سهران أفكر فيك
نار الشوق في قلبي تناديك
يا نور العين روحي بين إيديك
في العتمة طيفك يهديني إليك
जागी जागी आँखों में तेरा ही ख्वाब है
दिल के सवालों का तू ही जवाब है
सांसों में घुली तेरी चाहत बेहिसाब है
तू जो पास है तो जिंदगी लाजवाब है
Awake all night, I am lost in your eyes
Under the shadow of the starlit skies
Every heartbeat pulls you closer to me
You are the rhythm of my destiny
নিঝুম রাতে তোমার কথা মনে পড়ে খুব
প্রেমের সাগরে আমি দিতে চাই ডুব
তোমার ছোঁয়ায় আমার হৃদয় রঙিন হয়ে ওঠে
ভালোবাসার এই নদী তোমার দিকে ছোটে
ये कैसी तड़प है, ये कैसा सुरूर है
नज़रों से तू मेरी क्यूँ इतना दूर है
धड़कन की गहराई में बस तेरा शोर है
तुझसे ही बंध गई मेरे दिल की डोर है
তুমি আমার সকাল, তুমি আমার রাত
সারা জীবন ধরে রাখবো তোমার হাত
চোখের তারায় এঁকেছি আমি তোমার ছবি
তুমি আমার সুর, আর তুমি আমার কবি
في صمت الليل أسمع همس روحك
قلبي يداوي في الهوى جروحك
أنت قدري وكل أحلامي
وبين ذراعيك أنسى آلامي
ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦਰ ਉੱਡ ਗਈ ਮੇਰੀ
ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਰਹਿੰਦੀ ਏ ਉਡੀਕ ਬਸ ਤੇਰੀ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਈ ਤੇਰੀ ਹੀ ਰੂਹ
ਮੇਰੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਏਂ ਤੂੰ
يا حياتي يا نبض قلبي الولهان.. يا حياتي..
معاك أعيش الحب في كل زمان
أنت الهوى وأنت كل الأمان
في عيونك ألاقي أجمل مكان
रातों की खामोशी में बस तेरी पुकार है
तेरे बिना हर एक लम्हा बेक़रार है
आँखों की नमी में तेरी ही तस्वीर है
तू ही तो मेरे हाथों की लकीर है
يا قمراً يسطع في ليالي
حبك يسكن في خيالي
أنت نبضي وسر الحياة
معك أجد طوق النجاة
তুমি আমার সকাল, তুমি আমার রাত
সারা জীবন ধরে রাখবো তোমার হাত
চোখের তারায় এঁকেছি আমি তোমার ছবি
তুমি আমার সুর, আর তুমি আমার কবি
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜਦੇ ਪਏ ਆਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਪਲ ਪਲ ਮਰਦੇ ਪਏ ਆਂ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਧੜਕਨਾਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਣ
ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਏ ਚੈਨ
Step into the shadows, feel the fire we ignite
Your touch is the magic that rules the silent night
Lost in the rhythm of our bodies, soft and deep
In every heartbeat, Sayed is yours to keep.. Sayed... Sayed.....
No distance can break this intense, burning flame
Echoes of destiny will always whisper your name
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा जहान
तेरे प्यार में कुर्बान है मेरी जान
तेरी बाँहों में मिलती है रूह को पनाह
तू ही तो है मेरी हर एक सुबह
الليل يغفو على طيفك الحنون
وأنا أسير في سحر العيون
يا حب العمر أبقى معي.. أبقى معي..
في قلبي أنت كل ما أرتجي

Music Rights & Licensing for Tool El Layl Sahran – Awake all night long.

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/tool-el-layl-sahran-awake-all-night-long
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/6d9c446e6149cf1f6bd872fcb56d1d97
• Song Page: https://imabusayed.github.io/tool-el-layl-sahran-awake-all-night-long/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/826