Tol Ma Enta Faakerni

Abu Sayed presents the official lyrics for his original song ‘Tol Ma Enta Faakerni’.

طالما إنت فاكرني في خيالك
روحي بتسهر تدور على طيفك
نور عيونك بينادي في سكوني
ما بنساش هواك يا عمري وحنيني
जब तक तेरी यादों में बसा हूँ
ख्वाबों के इस शहर में मैं जगा हूँ
तुझसे ही तो मेरी हर एक पहचान है
तू ही मेरी धड़कन, तू ही मेरी जान है
As long as you hold me deep in your mind
You are the only magic I want to find
Every single heartbeat beats for your touch
I have never wanted someone so much
তুমি আছো তাই আমার পৃথিবী রঙিন
তোমাকে ভেবেই কাটে আমার রাত দিন
চোখের তারায় শুধু তোমারই ছবি
প্রেমের কবিতায় তুমি আমার সবি
धड़कनों में मेरी तेरा ही तो नाम है
तुझसे ही सुबह मेरी, तुझसे ही शाम है
बेताबियों का ये कैसा सिला मिला
रूह को मेरी बस तेरा ही पता मिला
যতবার দেখি তোমায় লাগে যেন নতুন
তোমার মাঝেই আমি খুঁজি আমার আপন
তুমি আমার প্রথম আর তুমি আমার শেষ
তোমাকে ঘিরেই আমার স্বপ্নের দেশ
عيونك بتنادي لقلبي المجنون
كل ليلة بشتاق لدفاك الحنون
بين إيديك بحس إني في الجنة
إنت اللي طول عمري بستنى
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ ਐ
ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣਾ ਕਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਐ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈ ਲੁੱਟਿਆ
ਜੱਦ ਦਾ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੋਹਣਾ ਹੱਥ ਘੁੱਟਿਆ
عيني بتشوفك في كل الزوايا
إنتي روحي وإنتي كل الحكاية
قلبي بينبض بس علشانك
دنيتي بتحلى جوة أحضانك
चाहत की राहों में तुम जबसे आए
सोई हुई धड़कन में अरमान जगाए
तेरी निगाहों ने किया ऐसा जादू
अब तो मेरे दिल पे रहा ना मेरा काबू
في سكوت الليل بسمع صدى صوتك
نفسي أعيش أيامي كلها في قربك
يا حبيبتي الغالية ما تبعديش عني
حبك هو اللي بيسعدني و يطمني
যতবার দেখি তোমায় লাগে যেন নতুন
তোমার মাঝেই আমি খুঁজি আমার আপন
তুমি আমার প্রথম আর তুমি আমার শেষ
তোমাকে ঘিরেই আমার স্বপ্নের দেশ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਜੀ ਐ
ਦੱਸ ਦੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਕੀ ਐ
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਤੁਰ ਪਿਆ ਆਂ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਰੰਗ ਗਿਆ ਆਂ ਮੈਂ
Step into the shadows, let the rhythm take control
Your touch is a fever that is capturing my soul
Written in fate... Sayed remains.. Sayed... Sayed.....
We are burning up the silence, dancing in the flames
Feel the echo of my heartbeat pulling you so near
Let the endless fire burn away every fear
मेरी हर साँस में तेरा ही एहसास है
तू मुझसे दूर होकर भी मेरे पास है
तुझसे ही जुड़ी है मेरी हर एक दास्ताँ
तू ही मेरी ज़मीं, तू ही मेरा आसमाँ
طيفك في بالي ما بيفارقنيش
من غيرك إنتي أنا ما أقدرش أعيش
يا نور عيني يا أجمل ملاك
روحي بتعشقك وبتترجاك

Secure Licensing Rights for Tol Ma Enta Faakerni

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/tol-ma-enta-faakerni
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/90237f673aec0e81ddfc710c00791760
• Song Page: https://imabusayed.github.io/tol-ma-enta-faakerni/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/193