Sokootak Beykallefni

Lyrics for the song ‘Sokootak Beykallefni’ by Abu Sayed. Explore the story behind the music.

سكوتك بيكلفني نار في قلبي
وعيونك بتسحرني جوا دربي
يا روحي تعالي داويلي جراحي
نورك في العتمة بينور صباحي
तेरी खामोशी से जलता है ये मन
तेरी आँखों में बसा है मेरा जीवन
आ पास मेरे मिटा दे ये दूरी
तेरे बिना हर सुबह है अधूरी
I feel the fire burning deep within my soul
Your quiet distance makes me lose control
So pull me closer, let the shadows fade away
Without your love, I cannot face the day
তোমার নীরবতা আমার বুকে জ্বালায় আগুন
তুমিহীনা শূন্য লাগে আমার ফাগুন
কাছে এসে জড়িয়ে ধরো, মুছিয়ে দাও ব্যথা
চোখে চোখ রেখে বলো না বলা কথা
ये अनकही बातें मुझे तड़पाती हैं
हर पल तेरी यादें करीब आती हैं
क्या मेरे दिल का दर्द तू महसूस करता है
तेरी एक झलक को ये दिल तरसता है
ও আমার জান, তুমি আমার জীবনের গান
তোমাকে ছাড়া বাঁচে না আমার এই প্রাণ
যত দূরে যাও, আমি থাকবো তোমারই ছায়া
জড়িয়ে রাখবো তোমায় দিয়ে আমার সব মায়া
في عيونك أرى أسرار الليل الطويل
وبدونك قلبي في صحراء بلا دليل
أنتِ النبض الذي يحيي كل آمالي
تعالي لنمحو الحزن من الأيام الخوالي
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਦਾ
ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਗਾਂ, ਤਾਰਾ ਤਾਰਾ ਜਗਦਾ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ ਲੈ
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਰਲਾ ਲੈ
يا حياتي عودي إليّ واشعلي أشواقي
في غيابك تاهت كل أوراقي
أنتِ روحي وأنتِ كل أزماني
معك أحيا وتزهر كل ألحاني
कैसे बताऊँ तुम बिन कैसे जी रही हूँ
अपने ही अश्कों के घूँट मैं पी रही हूँ
ये दूरियां अब सही नहीं जातीं
तेरे बिना कोई भी शाम नहीं भाती
أدعو السماء أن تجمعنا من جديد
وأن يذوب في حبنا كل جليد
شوقي إليك كالنار في وجداني
أنتِ الصلاة التي تسكن في كياني
ও আমার জান, তুমি আমার জীবনের গান
তোমাকে ছাড়া বাঁচে না আমার এই প্রাণ
যত দূরে যাও, আমি থাকবো তোমারই ছায়া
জড়িয়ে রাখবো তোমায় দিয়ে আমার সব মায়া
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸੂਰਤ ਵਸਾਈ ਐ
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨੇ ਮੇਰੀ ਨੀਂਦ ਚੁਰਾਈ ਐ
ਹੁਣ ਤਾਂ ਆਜਾ ਹੋਰ ਨਾ ਤੜਪਾ ਹਾਣੀਏ
ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਰੰਗ ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਹਾਣੀਏ
Step into the shadows, feel the burning fire
Let the rhythm pull you closer, feeding the desire
Lost inside the silence, moving to the light
Say my name softly, it's Sayed tonight.. Sayed... Sayed.....
Listen to the echo where our destiny aligns.. Sayed... Sayed.....
Tangled in the passion as our beating hearts entwine
मेरी धड़कन में तू ही तू बसी है
तेरे बिना मेरी हर खुशी रूठी है
आ जा मेरी बाहों में ओ मेरे सनम
अब तेरे ही संग है मेरे हर कदम
في سكون الليل يهمس قلبي باسمك
أغمض عيني ولا أرى سوى رسمك
يا من ملكت الروح بلا استئذان
سيبقى حبنا خالداً في كل زمان

License this song: Sokootak Beykallefni

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/sokootak-beykallefni
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/186615497694c53590495b48c7b6b151
• Song Page: https://imabusayed.github.io/sokootak-beykallefni/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/292