Sahar El Layali – Staying Up Nights

Lyrics for the song ‘Sahar El Layali – Staying Up Nights’ by Abu Sayed. Explore the story behind the music.

يا روحي في عتمة الليل بناديكِ
وروحي بتسأل على نور عينيكِ
لو تبعدي ثواني قلبي يلاقيكِ
أنا كلي فداكِ وما عشتش إلا ليكِ
तेरे बिना ये रातें ढलती नहीं
साँसों की लय भी अब चलती नहीं
नज़दीक आ के तू धड़कन बढ़ा
बिन तेरे मेरी दुनिया सजती नहीं
I feel your shadow slipping through the night
Your touch is heavy but it feels so right
Hold on and let the rhythm take control
We are two bodies with a single soul
রাতের আঁধারে খুঁজি তোমার ঠিকানা
তুমি তো আমার এক রূপকথার ডানা
কাছে এসো আজ এই প্রেমের মায়ায়
ভিজে যাবো দুজনে এ রাতের ছায়ায়
क्या मेरी बेचैनी तुझको पुकारे
या हैं ये पागल मेरे इशारे
तू जो मिली तो ये दिल खो गया
तेरी ही बाहों में ये सो गया
মন দিয়েছি আমি শুধু যে তোমায়
অচেনা এক ঘোরে মন হারিয়ে যায়
তুমি ছাড়া এই জীবন কিছু তো বোঝে না
তোমার প্রেম ছাড়া আর কিছু তো খোঁজে না
عيونك بحر وأنا فيه بغرق
وكل ما أقرب الشوق بيحرق
تعالى خدني من كل الوجود
ونعيش أحلى قصة ملهاش حدود
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀਏ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਦੇਖ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੋਹਿਆ
ਅੱਖੀਆਂ 'ਚ ਅੱਖੀਆਂ ਤੂੰ ਪਾ ਲੈ ਜ਼ਰਾ
ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਆਕੇ ਤੂੰ ਸੌਂ ਜਾ
يا حبيبي دايماً في بالي هواك
مش هقدر أعيش العمر ده لولاك
أنا روحي وعمري وكلّه فداك
ونبضي بينده عايزه أكون معاك
होंठों की ख़ामोशी बहुत कुछ कहे
दिल में ये कैसा नशा सा बहे
पागल किया है तेरे इस प्यार ने
मुझको लूटा है तेरे इक़रार ने
يا رب خلي حبيبتي في حضني
ولا في يوم من الأيام تغيب عني
أنا دنيتي كلها بين إيديها
وده حلم عمري اللي روحي فيها
মন দিয়েছি আমি শুধু যে তোমায়
অচেনা এক ঘোরে মন হারিয়ে যায়
তুমি ছাড়া এই জীবন কিছু তো বোঝে না
তোমার প্রেম ছাড়া আর কিছু তো খোঁজে না
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਲਗਦਾ ਨਾ ਮੇਰਾ ਜੀਅ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਏਂ ਸੋਹਣਿਆ ਤੂੰ ਹੀ
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕਮਲੀ ਕਰੇ
ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ, ਹੋਰ ਦੱਸ ਕੀ
Feel the vibration taking over the zone
Lost in the night... Sayed calls you home...
Electric whispers on the burning skin
The deepest fire is about to begin
Surrender totally to the steady beat
Melting together in the heavy heat
तेरा ही साया मेरी ज़िंदगी
तुझसे ही रौशन है मेरी ख़ुशी
तू ही मेरी इबादत है, तू बंदगी
तेरे बिना मेरी साँसें रुकी
سهر الليالي بيحكي الغرام
في حضنك نسيت كل الكلام
يا قمر منور في عز السكوت
هفضل أحبك لحد ما أموت

Commercial Licensing for Sahar El Layali – Staying Up Nights

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/sahar-el-layali-staying-up-nights
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/1f084c0f5f20142bd46c00a703eadff1
• Song Page: https://imabusayed.github.io/sahar-el-layali-staying-up-nights/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/857