Ya Helwa

Song

Ya Helwa

Lyric

يا حلوة قلبي ينادي في الليل
نورك يضوي سواد الويل
عشقك نار وجمر يسيل
إنتِ حياتي والقدر جميل
तेरी आँखों में डूबा ये जहां
मिलके भी हम तुम अब हैं कहाँ
धड़कन कहती है बस ये सदा
तू ही मेरी मंज़िल तू ही खुदा
Lost in the rhythm of your deep desire
Setting my spirit and my soul on fire
Hold me closer let the world just fade
In this magic that our hearts have made
অন্ধকার ঘরে ওই রূপের শিখা
তোমায় ঘিরেই সব কাব্য লিখা
চমকে ওঠে মন তোমার ইশারায়
ডুবে আছি আমি গভীর মায়ায়
पास आओ तो सांसें थम जाएं
ख्वाबों की महफ़िल ये सज जाएं
इश्क की राहों में खोने दो
जो भी होना है अब होने दो
ওগো মায়াবিনী তুমি কাছে এসো না
বুকের গভীরে প্রেম জাগাও না
মিশে যাও আজ এই নিঃশ্বাসে
বেঁচে থাকি শুধু তোমারই আলোয় ভেসে
لمسة إيدك سحر وخيال
حبك في بالي فوق المحال
صوتك نغمة تهز الجبال
قلبي بحبك دايماً يمال
ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਰਦੀ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਛੇੜਦੀ
ਤੇਰੀ ਤੋਰ ਨੇ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ
يا حلوة إنتِ ضي العيون
عشقك جنون وأحلى شجون
بين إيديكِ العالم يهون
قلبي بحبك دايب حنون
मजबूर हूँ मैं तेरी चाहत में
सुकून मिलता है बस राहत में
कैसा जादू ये तूने किया
छीन लिया है मेरा ये जिया
يا ربي إحفظ هالملاك
روحي تطير في سماك
عيني ما تشوف إلا هواك
كلي فداك كلي فداك
ওগো মায়াবিনী তুমি কাছে এসো না
বুকের গভীরে প্রেম জাগাও না
মিশে যাও আজ এই নিঃশ্বাসে
বেঁচে থাকি শুধু তোমারই আলোয় ভেসে
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੁਣ ਜੀਣਾ ਵੀ ਕੀ
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੀ ਲਿਆ ਮੈਂ ਘੁੱਟ ਨੀ
ਰੱਬ ਜਾਣੇ ਸਾਡਾ ਕੀ ਹੋਣਾ ਅੱਗੇ
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਲ ਵੱਜੇ
Shadows dancing in the velvet light
Heartbeat echoing through the night
One name in the rhythm… Sayed….. Sayed… Sayed…..
Locked in a gaze where time stands still
No need to say it… you feel the thrill.. Sayed… you know…..
Destined to burn till the morning glow
तू ही हकीकत मेरा ख्वाब है
इश्क का ये गहरा सैलाब है
बाँहों में अपनी छुपा ले मुझे
अपना दीवाना बना ले मुझे
نامي بقلبي يا أحلى منام
خلص الحكي وبقي الغرام
إنتِ السلام إنتِ الهيام
يا حلوة يا حلوة يا تمام