True Promise 3 (Punjabi Version)

Song

True Promise 3 (Punjabi Version)

Lyric

ਹੱਕ ਅਲੀ! ਹੱਕ ਈਰਾਨ!
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ!

ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਖੇਮੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਅੱਜ ਕੈਸਾ ਖੌਫ਼ ਛਾਇਆ
ਸਾਡੀ ਗ਼ੈਰਤ ਨੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਹਰ ਇੱਕ ਭਰਮ ਮਿਟਾਇਆ
ਇਹ ਗੂੰਜ ਹੈ ਅਸਮਾਨੀ ਕੋਈ ਖੇਲ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਸੱਚਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿਖਾਇਆ

ਧਰਤੀ ਕੰਬੇ ਅੰਬਰ ਹਿੱਲੇ
ਖੈਬਰ ਖੈਬਰ
ਜਦ ਸਾਡੇ ਸ਼ੇਰ ਨਿਕਲੇ
ਸੱਚ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਝੂਠ ਨੂੰ ਚੀਰੇ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ

ਖੋਰਰਾਮਸ਼ਾਹਰ ਫ਼ਤਿਹ ਖੈਬਰ ਸ਼ਿਕਨ
ਇਹ ਅਲੀ ਦੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ ਹੈ ਦੇਖੇਗਾ ਹੁਣ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਹੱਕ ਅਲੀ ਹੱਕ ਈਰਾਨ
ਇਹ ਗੂੰਜ ਹੈ ਈਰਾਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੈ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ
ਯਾ ਅਲੀ ਮਦਦ ਯਾ ਅਲੀ ਮਦਦ

ਹਵਾ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਰੋਕ ਸਕੇ ਨਾ ਕੋਈ ਦੀਵਾਰ
ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਤਾਕਤ ਵੈਰੀ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਪਾਰ
ਇਹ ਫ਼ਤਿਹ ਦੀ ਆਮਦ ਹੈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਬਣਾਉਂਦੀ
ਸਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਹੈ ਪਾਉਂਦੀ

ਧਰਤੀ ਕੰਬੇ ਅੰਬਰ ਹਿੱਲੇ
ਖੈਬਰ ਖੈਬਰ
ਜਦ ਸਾਡੇ ਸ਼ੇਰ ਨਿਕਲੇ
ਸੱਚ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਝੂਠ ਨੂੰ ਚੀਰੇ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ

ਖੋਰਰਾਮਸ਼ਾਹਰ ਫ਼ਤਿਹ ਖੈਬਰ ਸ਼ਿਕਨ
ਇਹ ਅਲੀ ਦੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ ਹੈ ਦੇਖੇਗਾ ਹੁਣ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਹੱਕ ਅਲੀ ਹੱਕ ਈਰਾਨ
ਇਹ ਗੂੰਜ ਹੈ ਈਰਾਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੈ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ
ਯਾ ਅਲੀ ਮਦਦ ਯਾ ਅਲੀ ਮਦਦ

ਯਾਦ ਹੈ ਖੈਬਰ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਤੇ ਨਾਅਰਾ ਹੈਦਰ ਦਾ
ਉਹੋ ਹਿੰਮਤ ਉਹੋ ਜੁਰੱਤ ਹੈ ਖੂਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ
ਯਾ ਅਲੀ ਮੌਲਾ ਅਲੀ
ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ ਬਣ ਕੇ ਆਏ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਹੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਬਦਾ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਹੈ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ

ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਸਾਡਾ ਅਸਮਾਨ ਸਾਡੀ ਹੈ ਇਹ ਪਹਿਚਾਣ
ਅਸੀਂ ਲਿਖਾਂਗੇ ਕਿਸਮਤ ਆਪਣੀ ਕੁਰਬਾਨ ਹੈ ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਇਹ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਗ਼ੈਰਤ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਨੇ
ਜੋ ਅੱਖ ਉਠਾ ਕੇ ਵੇਖੇ ਉਹਦੇ ਲਈ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਨੇ

ਧਰਤੀ ਕੰਬੇ ਅੰਬਰ ਹਿੱਲੇ
ਖੈਬਰ ਖੈਬਰ
ਜਦ ਸਾਡੇ ਸ਼ੇਰ ਨਿਕਲੇ
ਸੱਚ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਝੂਠ ਨੂੰ ਚੀਰੇ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ

ਖੋਰਰਾਮਸ਼ਾਹਰ ਫ਼ਤਿਹ ਖੈਬਰ ਸ਼ਿਕਨ
ਇਹ ਅਲੀ ਦੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ ਹੈ ਦੇਖੇਗਾ ਹੁਣ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਹੱਕ ਅਲੀ ਹੱਕ ਈਰਾਨ
ਇਹ ਗੂੰਜ ਹੈ ਈਰਾਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੈ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ
ਯਾ ਅਲੀ ਮਦਦ ਯਾ ਅਲੀ ਮਦਦ

ਇਹ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਇਹ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ
ਮਜ਼ਲੂਮਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਾਡਾ ਇਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਹੈ
ਹਰ ਫ਼ਤਿਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈਦਰ ਦਾ ਹੀ ਨੂਰ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਹਰ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੁਣ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚਾ ਹੈ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਜਾਣਦੀ

ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ
ਫ਼ਤਹ ਖੋਰਰਾਮਸ਼ਾਹਰ
ਹੱਕ ਈਰਾਨ
ਲਾ ਫ਼ਤਾ ਇੱਲਾ ਅਲੀ ਲਾ ਸੈਫ਼ ਇੱਲਾ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ
ਯਾ ਅਲੀ ਮੌਲਾ ਅਲੀ

Lyric (Romanized Punjabi)

Haq Ali! Haq Iran!
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar!

Dushman de kheme vich vekho aj kaisa khauf chhaya
Saadi ghairat ne vaeri da har ek bhram mitaya
Eh goonj hai asmaani koi khel nahi
Eh sachaa vaada hai jo poora kar dikhaya

Dhrti kambe amber hille
Khaibar Khaibar
Jad saade sher nikle
Sach di talwar jhooth nu cheeray
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar

Khorramshahar fateh Khaibar shikan
Eh Ali di Zulfiqar hai dekhega hun dushman
Haq Ali Haq Iran
Eh goonj hai Iran di jeet da elaan hai
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar
Ya Ali Madad Ya Ali Madad

Hava ton tez ne eh rok sake na koi deewar
Hypersonic taakat vaeri de sine de paar
Eh fateh di aamad hai ik nava itihaas banoundi
Saadi shakti di gawaahi aj duniya hai paoundi

Dhrti kambe amber hille
Khaibar Khaibar
Jad saade sher nikle
Sach di talwar jhooth nu cheeray
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar

Khorramshahar fateh Khaibar shikan
Eh Ali di Zulfiqar hai dekhega hun dushman
Haq Ali Haq Iran
Eh goonj hai Iran di jeet da elaan hai
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar
Ya Ali Madad Ya Ali Madad

Yaad hai Khaibar da maidan te naara Haider da
Uho himmat uho jurrat hai khoon de andar da
Ya Ali Maula Ali
Zulfiqar ban ke aaye zamane nu dikhaun li
Haq kade nahi dabbda zulm nu hai mitaun li

Saadi dharti saada asmaan saadi hai eh pehchaan
Asi likhaange kismat apni qurbaan hai saadi jaan
Eh missile nahi eh saadi ghairat da izhaar ne
Jo aakh utha ke vekhe ohde li eh talwar ne

Dhrti kambe amber hille
Khaibar Khaibar
Jad saade sher nikle
Sach di talwar jhooth nu cheeray
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar

Khorramshahar fateh Khaibar shikan
Eh Ali di Zulfiqar hai dekhega hun dushman
Haq Ali Haq Iran
Eh goonj hai Iran di jeet da elaan hai
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar
Ya Ali Madad Ya Ali Madad

Eh jung nahi eh insaaf di ek awaaz hai
Mazloomaan di taakat saada ehhi andaaz hai
Har fateh de piche Haider da hi noor hai
Dushman da har ek qila hun chakna-choor hai
Saada vaada sachaa hai eh duniya jandi

La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar
Fatah Khorramshahar
Haq Iran
La Fata illa Ali La Saif illa Zulfiqar
Ya Ali Maula Ali