Osthir Raat

Song

Osthir Raat

Lyric

অস্থির এই রাত কাটে না তুমি হীনা অসহায়
তোমাকে ছাড়া बेसहारा
বুকের ভেতর কষ্টের ঝড় কেন দিলে এই বিদায়
বিশ্বাসঘাতকতা করলে তুমি তবুও ভালোবাসি তোমায়
পুড়ছি আমি প্রতি প্রহর একাকীত্বের এই মায়ায়
يا ليل يا ليل طويل

वो जो वादे किए थे तुमने क्या सब झूठे थे सनम
मेरी दुनिया तो तुम ही थी अब हर तरफ़ सिर्फ़ है ग़म
कैसे भूलूँ वो हँसीं पल जो बिताए थे तेरे संग
तूने तोड़ी मेरी उम्मीदें भर दिए आँखों में ये रंग
क्यों क्यों किया ऐसा

জানি তুমি আর নও আমার তবু মন খোঁজে তোমায়
মিথ্যে অভিনয়ে কেন হায় করলে জীবনটা ছাই
तेरी यादें जलाती हैं दिल में उठती है आहें
তবুও এই বুকে আছো তুমি হয়ে ধ্রুবতারা
آه يا حبيبي آه

অস্থির এই রাত কাটে না তুমি হীনা অসহায়
তোমাকে ছাড়ा बेसहारा
বুকের ভেতর কষ্টের ঝড় কেন দিলে এই বিদায়
বিশ্বাসঘাতকতা করলে তুমি তবুও ভালোবাসি তোমায়
يا خاين يا خاين
পুড়ছি আমি প্রতি প্রহর একাকীত্বের এই মায়ায়

الليل ده طويل والجرح كبير جوايا
كنت فاكرك ملاك طلعتي خاينة معايا
كل أحلامي معاكي ضاعت في لحظة خداع
بس لسه بحبك ومش قادر أنسى الوجع
ليه كده ليه

This restless night a prison of my own despair
You broke my trust left scars that I can’t bear
But tell me why my heart still calls your name
Am I a fool to love you through this burning flame
Tell me why Oh God why

অস্থির এই রাত কাটে না তুমি হীনা অসহায়
তোমাকে ছাড়া बेसहारा يا عمري
বুকের ভেতর কষ্টের ঝড় কেন দিলে এই বিদায়
বিশ্বাসঘাতকতা করলে তুমি তবুও ভালোবাসি তোমায়
कैसे जिऊँ قلبي مجروح
পুড়ছি আমি প্রতি প্রহর একাকীত্বের এই মায়ায়

অস্থির রাত শুধু তুমি আর আমি আর এই নীরবতা
কেন ভালোবাসলাম এতো কেন
कहां हो तुम
স্মৃতিরা কাঁদায় এ হৃদয় পুড়ে যায়
آه يا قلبي
অস্থির রাত আমার অস্থির ভালোবাসা

Romaji Lyric

Osthir ei raat kaate na tumi hina osohay
Buker bhetor koster jhor keno dile ei biday
Bisshashghatokota korle tumi tobuo bhalobashi tomay
Purchi ami proti prohor ekakitter ei mayay
Ya layl ya layl tawil
Wo jo waade kiye they tumne kya sab jhoothe they sanam
Meri duniya toh tum hi thi ab har taraf sirf hai gham
Kaise bhoolun wo haseen pal jo bitaye they tere sang
Tune todi meri ummeedein bhar diye aankhon mein ye rang
Kyun kyun kiya aisa
Jani tumi aar nou amar tobu mon khoje tomay
Mithye obhinoye keno hay korle jibon-ta chai
Teri yaadein jalati hain dil mein uthti hai aahein
Tobuo ei buke acho tumi hoye dhrubotara
Aah ya habibi aah
Osthir ei raat kaate na tumi hina osohay
Buker bhetor koster jhor keno dile ei biday
Bisshashghatokota korle tumi tobuo bhalobashi tomay
Ya khayin
Purchi ami proti prohor ekakitter ei mayay
Al-layl dah tawil wal-jurh kabeer juwaya
Kunt fakrak malak tala’ti khayna ma’aya
Kunt fakrak malak tala’ti khayna ma’aya
Kull ahlami ma’aki da’et fi lahzat khida’
Kull ahlami ma’aki da’et fi lahzat khida’
Bas lissa bahibak w mesh ader ansa el-wag’
Bas lissa bahibak w mesh ader ansa el-wag’
Leh keda leh
This restless night a prison of my own despair
You broke my trust left scars that I can’t bear
But tell me why my heart still calls your name
Am I a fool to love you through this burning flame
Tell me why Oh God why
Osthir ei raat kaate na tumi hina osohay
Buker bhetor koster jhor keno dile ei biday
Bisshashghatokota korle tumi tobuo bhalobashi tomay
Kaise jiyun qalbi majruh
Purchi ami proti prohor ekakitter ei mayay
Osthir hole shudhu tumi aar ami, aar ei nirobota
Keno bhalobashlam eto keno
Kahan ho tum
Smitira kanday e hridoy pure jay
Aah ya qalbi
Osthir raat amar osthir bhalobasha