Malak El Qoloub

Explore the poetic journey of ‘Malak El Qoloub’, an original masterpiece written and composed by Abu Sayed.

يا ملاك القلوب دليلي في هواك
قلبي المعذب لا يبغي سواك
في صمت الليالي أتنفس شذاك
وروحي تنادي وتطلب رضاك
मेरी धड़कनों में है बस तेरा ही नाम
तेरे बिना सूनी है मेरी हर एक शाम
तू ही मेरी मंज़िल तू ही है मुकाम
दिल के इस सफ़र में तू है मेरा आराम
Every single heartbeat beats for you alone
You're the only magic that I've ever known
Lost inside your shadows, I have found my throne
Take my hand forever, make this heart your own
তোমার চোখের মায়ায় আমি দিশেহারা
তুমি ছাড়া এই জীবন একদম ছন্নছাড়া
রাতের আকাশে তুমি আমার ধ্রুবতারা
তোমায় ভালোবেসে আমি হলাম পাগলপারা
कैसे मैं बताऊँ क्या है मेरा हाल
ख्वाबों में भी तेरा रहता है ख्याल
तू ही मेरी उलझन तू ही है सवाल
तेरी आशिकी ने कर दिया बेहाल
ভালোবাসি তোমায় আমি হাজার জনম ধরে
রাখবো তোমায় যত্ন করে আমার বুকের ঘরে
তুমি ছাড়া একলা আমি বড্ড অগোছালো
আমার সারা ভুবন জুড়ে শুধুই তোমার আলো
أنت نور عيني وروح الفؤاد
حبك في قلبي كل يوم يزاد
أطير في سماء العشق بلا ابتعاد
معك أرى الدنيا بأجمل الأعياد
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਏ ਕਮਾਲ
ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੇ ਖਿਆਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਹੁਣ ਹੋਇਆ ਏ ਮੁਹਾਲ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਪੁੱਛ ਲੈ ਤੂੰ ਹਾਲ
يا ملاك القلوب يا سر الحياة
أنت لي النور وأنت طوق النجاة
في بحر حبك ألقيت المرساه
وكل نبض في قلبي يردد الآه
तुझसे दूर जाकर मैं कहाँ जाऊँगी
तेरे बिना एक पल भी ना जी पाऊँगी
तेरी बाँहों में ही मुझे मिलता है सुकून
तू ही मेरा इश्क़ है तू ही मेरा जुनून
يا إلهي اجمع بيننا في الغرام
واجعل أيامنا كلها كالأحلام
أنت يا حياتي نهاية الكلام
معك فقط يحلو لي هذا المقام
ভালোবাসি তোমায় আমি হাজার জনম ধরে
রাখবো তোমায় যত্ন করে আমার বুকের ঘরে
তুমি ছাড়া একলা আমি বড্ড অগোছালো
আমার সারা ভুবন জুড়ে শুধুই তোমার আলো
ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੱਗੀਆਂ ਨੇ ਅੱਖਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਮੈਂ ਤੱਕਾਂ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਨਿਭਾਵਾਂਗੀ ਸੱਚਾ
ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਕੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਰੱਖਾਂ
Step into the shadows, feel the silent heat
Tangled in the echo, craving every beat.. every beat..
Taste the sweet surrender, burning up the night
From the shadows… Sayed rising….. Sayed… Sayed…..
Pulling closer now, melting in the fire
Forever in this rhythm, feeding the desire
तेरी मेरी ये मोहब्बत अमर हो गई
मेरी हर एक दुआ आज असर हो गई
तुझसे मिलकर मेरी हर कमी भर गई
तेरी चाहत मेरी ज़िन्दगी पर छा गई
يا حبيبي لا تغب عن عيني أبدا
نبض قلبي يناديك اليوم وغدا
في سكون الليل أسمع لك صدى
حبنا مكتوب إلى أبد المدى

License this song: Malak El Qoloub

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/malak-el-qoloub
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/387b4087690542259a074a8ccd996ad3
• Song Page: https://imabusayed.github.io/malak-el-qoloub/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/162