Ghaly Wa Mafeesh Ghayrak

Official documentation of lyrics for ‘Ghaly Wa Mafeesh Ghayrak’, a signature song by Abu Sayed, showcasing his original songwriting and composition.

عيني عليكِ يا قمر في الليالي
قلبي بينبض لك وعقلي بيكِ مشغول
سحرك خطفني ومافيش غيرك غالي
روحي معاكِ في كل لحظة بتطول
तेरे बिना अब ये रातें कटती नहीं
मेरी साँसों में तेरी ही खुशबू बसी
तू ही मेरा जूनून, मेरी हर एक खुशी
आ जा करीब, अब और दूरी नहीं
I feel the fire every time you are near
Your touch is magic, making everything clear
Let us lose ourselves in the rhythm tonight
Holding you close until the morning light
তোমার চোখের জাদুতে আমি দিশেহারা
বুকের ভেতর প্রেমের ঝড়, তুমিই ধ্রুবতারা
কাছে এসো আরও একটু, এই রাত যে আমাদের
দুটি মন আজ এক হোক, নেই কোনো বিভেদ
धड़कनों की ये हलचल कुछ कहने लगी
मेरे जिस्म में जैसे कोई आग जगी
तेरी बाहों का घेरा है मेरा सुकून
बढ़ने लगा है अब तो ये कैसा जुनून
রাতের এই নিস্তব্ধতায় তোমায় কাছে চাই
তোমার উষ্ণ ঠোঁটের ছোঁয়ায় নিজেকে হারাই
এই মন শুধু তোমারই তৃষ্ণায় কাতর
ভালোবাসার আগুনে পুড়ে ছাই হোক প্রহর
خدني في حضنك خليني أحس بالأمان
نار الشوق بتكوي، إنت المكان والزمان
لمسة إيديك بتسحر روحي وتدوبني
خليك معايا دايماً، إوعى في يوم تسيبني
ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਵੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
ਕੋਲ ਆ ਜਾ ਮੇਰੇ, ਛੱਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਗ
ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਗਿਆ ਤੇਰਾ ਹੀ ਰੰਗ
يا حبيبي مافيش غيرك جوه العين
بين إيديك أنا بنسى إحنا فين
شوقي ليك بيكبر مع كل همسة
إنت غرامي الأول وإنت أحلى لمسة
तेरी निगाहों से मुझे यूँ ना पिला
मेरे बदन में उठा है इक जलजला
तुझसे सिमट जाने की है मेरी रजा
इस हसीन रात का तू ले ले मजा
قربك مني بيشعل نار الهوى والجنون
ونظرة عيونك بتمحي كل الشجون
دقات قلبي بتنادي باسمك في السكوت
من غير هواكِ أنا ممكن في لحظة أموت
রাতের এই নিস্তব্ধতায় তোমায় কাছে চাই
তোমার উষ্ণ ঠোঁটের ছোঁয়ায় নিজেকে হারাই
এই মন শুধু তোমারই তৃষ্ণায় কাতর
ভালোবাসার আগুনে পুড়ে ছাই হোক প্রহর
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨਿਕਲਦੀ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੱਕਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਪਾ ਕੇ ਕਰ ਦੇ ਦੀਵਾਨੀ
ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਮੈਂ ਹੋ ਗਈ ਮਸਤਾਨੀ
Through the deep shadows where the silent fire grows
Lost in the echo that only destiny knows
Whispers of the night pulling the spirit near
Even in silence, Sayed you will hear.. Sayed, Sayed..
Let the heart surrender to this breathless space
Letting the rhythm lead to the final embrace
तेरे नशे में अब यूँ मैं चूर हूँ
तेरी चाहत में खुद से ही दूर हूँ
मेरी हर एक साँस पे तेरा ही नाम है
ये इश्क का नशा अब सरेआम है
خلينا في حضن الليل، ننسى كل الكون
حياتي بوجودك إنت ليها ألف لون
يا روحي وعمري، غالي ومافيش غيرك
في قلبي للأبد، هفضل أسيرك

Obtain a Music License for Ghaly Wa Mafeesh Ghayrak

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/ghaly-wa-mafeesh-ghayrak
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/f5e2336a50a4bb50d6168136c13ca585
• Song Page: https://imabusayed.github.io/ghaly-wa-mafeesh-ghayrak/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/224