Fitna

Song

Fitna

Lyric

يا عيوني، شوف الجمال
دي فتنة، هزت الحال
قلبي دق، وده مش خيال
ليلة دي، ليلة وصال
إنتِ الفتنة، إنتِ الجمال
آه، خطفتي قلبي في ثواني
رقصك نار، شوقك رماني
خلينا نعيش الليلة دي تاني
شفتك واقفة وسط الناس
نظرة واحدة، زاد الحماس
فيكي سحر، ماله قياس
إنتِ جوهرة، إنتِ الأساس
نسيت أنا مين، ونسيت المكان
يا ليل، عقلي مني طار
إزاي أبدأ معاكي الكلام
ضعت في بحر الغرام
آه… ضعت أنا
الخطوة تقيلة، والقلب عطشان
عايز أقولك، إني ولهان
المزيكا عالية، وإنتِ في عالم تاني
بس عيوني عليكي، يا أحلى أماني
يلا، قربي مني كمان
ده أنا ليكي، طول الزمان
مش هسيبك، مهما كان
إنتِ حلمي، في كل مكان
يا عيوني، شوف الجمال
دي فتنة، هزت الحال
قلبي دق، وده مش خيال
ليلة دي، ليلة وصال
إنتِ الفتنة، إنتِ الجمال
آه، خطفتي قلبي في ثواني
رقصك نار، شوقك رماني
خلينا نعيش الليلة دي تاني
كل حركة منك، تزيد النار
إنتِ قصة، من غير حوار
ضحكتك وحدها، تأخد قرار
تخلي ليلي، يبقى نهار
الناس بترقص، وأنا في دنيا تانية
شايفك إنتِ، بس في كل زاوية
إيه، دي ليلة مش عادية
قلبي اختارك، بنظرة قوية
إيه… إيه… بنظرة قوية
بيقولوا الحب ده، بيجي في ثانية
وأنا صدقت، لما شفتك يا غالية
إنتِ اللحن، وإنتِ الأغنية
اللي في بالي، وكل ما ليا
أنا Sayed، وجاي عشانك
أنسى العالم، وأعيش في زمانك
خلي إيدك في إيدي، ده مكانك
آه، قلبي نادى، وقال عشانك
الخطوة تقيلة، والقلب عطشان
عايز أقولك، إني ولهان
المزيكا عالية، وإنتِ في عالم تاني
بس عيوني عليكي، يا أحلى أماني
يلا، قربي مني كمان
ده أنا ليكي، طول الزمان
مش هسيبك، مهما كان
إنتِ حلمي، في كل مكان
يا عيوني، شوف الجمال
دي فتنة، هزت الحال
قلبي دق، وده مش خيال
ليلة دي، ليلة وصال
إنتِ الفتنة، إنتِ الجمال
آه، خطفتي قلبي في ثواني
رقصك نار، شوقك رماني
خلينا نعيش الليلة دي تاني
بين كل الناس، أنا شايفك نور
خلي قلبك، عليّا يدور
إنتِ الفرحة، وإنتِ السرور
عايز أكونلك، فارس مقدور
يا ليل، الليلة دي طويلة
والنظرة منك، تشفي العليل
إديني إشارة، لو حتى قليلة
أنا مستني، وده مش مستحيل
آه… مستني…
الدنيا وقفت، لما لمحتك
الصوت اختفى، بس سمعتك
نبضك في قلبي، أنا رسمتك
إنتِ لوحدك، اللي عشقتك
من غيرك، الليلة دي فاضية
يا أحلى نجمة، في السما عالية
قولي موافقة، بكلمة واحدة
نرقص سوا، للثانية الجاية
آه… آه… نرقص سوا
يا عيوني، شوف الجمال
دي فتنة، هزت الحال
قلبي دق، وده مش خيال
ليلة دي، ليلة وصال
إنتِ الفتنة، إنتِ الجمال
آه، خطفتي قلبي في ثواني
رقصك نار، شوقك رماني
خلينا نعيش الليلة دي تاني
خلاص، قررت، إنتِ اللي ليا
مش هسيبك، يا نور عينيا
الكل شايف، لهفتي القوية
إنتِ وبس، ملكتي الدنيا
الليل ده لينا، والنجوم شهود
حبك في قلبي، ماله حدود
إنتِ الفتنة، وأجمل وعود
آه، إنتِ الروح، إنتِ الوجود
إيه… إيه… إنتِ الوجود
فتنة… إنتِ الفتنة
يا أحلى فتنة، في الكون ده
خليكي جنبي… جنبي
Sayed… الليلة دي معاكي
آه… يا ليل…
هزت الحال…
ده مش خيال…
فتنة…

Translated Lyric

Oh my eyes… look at that beauty
She’s a temptation… shook my whole world
My heart beat fast… this isn’t fantasy
Tonight… is a night of union
You’re the temptation, you’re the beauty
Ah… you stole my heart in seconds
Your dance is fire, your passion drowned me
Let’s live this night again
I saw you standing among the crowd
One glance, and the excitement rose
You’ve got a magic beyond measure
You’re a jewel, you’re the essence
I forgot who I am, forgot the place
Oh night, my mind flew away
How do I even start talking to you?
I got lost in an ocean of love
Ah… I’m lost
My steps feel heavy, my heart so thirsty
I want to tell you how much I crave you
The music’s loud, you’re in another world
But my eyes are fixed on you, my sweetest dream
Come closer… just a little more
I’m yours, for all time
I won’t leave you, no matter what
You’re my dream, everywhere I go
Oh my eyes… look at that beauty
She’s a temptation… shook my whole world
My heart beat fast… this isn’t fantasy
Tonight… is a night of union
You’re the temptation, you’re the beauty
Ah… you stole my heart in seconds
Your dance is fire, your passion drowned me
Let’s live this night again
Every move you make increases the fire
You’re a story without a word
Your smile alone makes the decision
Turns my night into daylight
People are dancing, but I’m in another world
Seeing only you from every angle
This night isn’t ordinary
My heart chose you with one powerful look
Yeah… with one powerful look
They say love comes in a second
And I believed it when I saw you, my precious
You’re the melody, you’re the whole song
Running through my mind, all I have
I’m Sayed, and I came for you
Forget the world, I’ll live in your time
Put your hand in mine—this is your place
Ah… my heart called out, only for you
My steps feel heavy, my heart so thirsty
I want to tell you how much I crave you
The music’s loud, you’re in another world
But my eyes are fixed on you, my sweetest dream
Come closer… just a little more
I’m yours, for all time
I won’t leave you, no matter what
You’re my dream, everywhere I go
Among all the people, you shine like light
Let your heart turn toward me
You’re the joy, you’re the cheer
I want to be the knight destined for you
Oh night, tonight is long
Your look heals the wounded
Give me a sign, even the smallest
I’m waiting—nothing is impossible
Ah… I’m waiting
The world stopped when I saw you
The sound disappeared, yet I heard you
Your heartbeat echoed in mine—I sketched your image
Only you… the one I loved
Without you, this night feels empty
Sweetest star in the highest sky
Say just one word—“yes”—
Let’s dance together into the next second
Ah… let’s dance together
I’ve decided—you’re the one for me
I won’t leave you, light of my eyes
Everyone can see my burning desire
You alone… you ruled my world
Tonight is ours, with the stars as witnesses
Your love in my heart has no limits
You’re the temptation, the sweetest promise
Ah… you’re the soul, you’re my existence
Yeah… you’re my existence
Fitna… you’re the temptation
The sweetest temptation in this whole world
Stay beside me… beside me
Sayed… tonight is with you
Ah… oh night…
Shook my world…
Not a fantasy…
Fitna…