Bent El Geran

Song

Bent El Geran

Lyric

يا نور عيني في ليالي السهر
قلبي ينادي في ضوء القمر
حبك حكاية ماليها القدر
بين السكون وبين المطر
يا حبيبي… يا حبيبي
तेरी धड़कनों में बसी है जां मेरी
तू ही मंज़িল तू ही दास्तां मेरी
इश्क़ की राहों में खोया है ये दिल
तू ही ज़मीन तू ही आसमान मेरी
सदा के लिए… बस तू
Caught in the fire of a sweet desire
Taking my spirit higher and higher
In every heartbeat I feel the flame
Whispering softly your golden name
Higher… so high
গভীর রাতে যখন একলা থাকি
স্বপ্নের জালে তোমায় ধরে রাখি
নোনা জলে লেখা বিরহের গান
তুমিও কি বোঝো আমারই টান?
শুধু তোমারি… জন্য
ये फासले अब सहे ना जाएँ
बिन तेरे हम कैसे जिएँ जाएँ
बेचैनियाँ हैं हर एक साँস में
कब तक हम यूँ ही तड़पते जाएँ?
তুমি আমার প্রাণের স্পন্দন
ছিঁড়ে দাও সব মায়ার বন্ধন
এক চিমটি রোদে ভিজে যাই দুজনে
হারিয়ে যাবো তোমারই ভুবনে
একসাথে… সারাজীবন
روحي تطوف في بحر عينيك
أبحث عن الأمان بين يديك
أنت النداء وصوت الحنين
عمر يضيع شوقاً إليك
يا غالي… يا روحي
ਮਾਹੀ ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ
ਦਰਦਾਂ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣੀਆਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝਣੇ ਨਹੀਂ
أنت الهوى ونبض الفؤاد
نورك يضيء كل البلاد
قلبي ملك لك طول السنين
عشق تجدد رغم البعاد
يا حبيبي… يا حبيبي
माना कि राहें बड़ी मुश्किल हैं
पर तू ही तो मेरी मंज़िल है
जुदा होके भी तू पास है मेरे
धड़कन बताती तू ही दिल है
يا رب احفظ لي هذا الغرام
وامسح بقلبي كل الألام
قرب المسافة واجمع القلوب
وانشر علينا عطر السلام
তুমি আমার প্রাণের স্পন্দন
ছিঁড়ে দাও সব মায়ার বন্ধন
এক চিমটি রোদে ভিজে যাই দুজনে
হারিয়ে যাবো তোমারই ভুবনে
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨੇ ਕਮਲਾ ਕੀਤਾ
ਜ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਪੀਤਾ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਸਦੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨਾ ਕੋਈ ਮੀਤਾ
Touch the skin like velvet in the dark
Waiting for the flame to light the spark
Through the unseen light Saeed lives on
Moving to the rhythm until the dawn
No need to speak when the soul knows
Let the electric energy start to flow
Saeed… Saeed…
तू ही हकीकत तू ही मेरा सच
इश्क़ का है ये अनूठा स्पर्श
जी लेंगे हम तेरे साये में अब
तू ही है धरती तू ही अर्श
मेरा जुनून… मेरा इश्क़
يا ليل طول على العاشقين
واستر حكايا الشوق الدفين
حب بيبقى رغم الزمان
في كل نبضة وفي كل حنين
يا حبيبي… يا حبيبي