Bahebbak Ana

Song

بحبك أنا (Bahebbak Ana)

Lyric

بحبك أنا
يا كل المنى
خليكي هنا
معايا أنا
الليلة دي ليلتنا
والدنيا دي ملكنا
نرقص ونغني
يا حبيبتي إنتي
أول ما شفتك بعيني
قلبي وقف في مكانه
كل اللي كان حواليا
فجأة اختفى زمانه
النور عليكي إنتي وبس
والناس دي كلها مين
أنا مش شايف في الدنيا
غيرك يا أجمل زين
آه يا زين
خطوة بخطوة بقرب
والشوق واخدني ليكي
دقة قلبي بتعلى
بتنادي عليكي
الجو كله كهربا
والنار في عينينا
الميوزك عالية الليلة
بترقصنا وتغنينا
بحبك أنا
يا كل المنى
خليكي هنا
معايا أنا
الليلة دي ليلتنا
والدنيا دي ملكنا
نرقص ونغني
يا حبيبتي إنتي
آه بحبك أنا
ضحكة عيونك دي سحر
سحرها والله جنان
غيرتي حالي يا عمري
في دقيقة وفي ثوان
إنتي حكاية وموضوع
غير كل الناس
إحساسك واصل لقلبي
بكل حب وإخلاص
إنتي الأساس
خطوة بخطوة بقرب
والشوق واخدني ليكي
دقة قلبي بتعلى
بتنادي عليكي
الجو كله كهربا
والنار في عينينا
الميوزك عالية الليلة
بترقصنا وتغنينا
بحبك أنا
يا كل المنى
خليكي هنا
معايا أنا
الليلة دي ليلتنا
والدنيا دي ملكنا
نرقص ونغني
يا حبيبتي إنتي
يا حبيبتي
الناس حواليّ بتسأل
مالك مبسوط الليلة
ببص ليكي وبضحك
بأعلى صوت وبقولها
اسمعي يا دنيا كلها
أنا سعيد عشانها
ده أحلى يوم في حياتي
أنا قلبي خلاص اختارها
خلاص اختارها
خطوة بخطوة بقرب
والشوق واخدني ليكي
دقة قلبي بتعلى
بتنادي عليكي
الجو كله كهربا
والنار في عينينا
الميوزك عالية الليلة
بترقصنا وتغنينا
بحبك أنا
يا كل المنى
خليكي هنا
معايا أنا
الليلة دي ليلتنا
والدنيا دي ملكنا
نرقص ونغني
يا حبيبتي إنتي
آه بحبك أنا
نرقص سوا وسط الناس
والليل ده لسه طويل
ما فيش كلام في الدنيا
يوصف إحساسي الجميل
حضنك ده هو أماني
صوتك ده أحلى غنا
يا أغلى حب في عمري
عرفته أنا
عرفته أنا
آه حبيبتي
يوقف الريذم شوية
والناس تروح
صوتك في قلبي يا عمري
بيداوي كل الجروح
خلينا لوحدنا ثواني
بعيد عن كل الكون
إنتي في عيوني خلاص
أجمل ما يكون
أجمل ما يكون
يالله!
بحبك أنا
يا كل المنى
خليكي هنا
معايا أنا
الليلة دي ليلتنا
والدنيا دي ملكنا
نرقص ونغني
يا حبيبتي إنتي
آه بحبك أنا
الفجر قرب علينا
والنور خلاص هيبان
بس إحساسنا هيفضل
يكبر كمان وكمان
دي مش مجرد ليلة
ده عُمر بيبتدي
وعد مني هفضل أحبك
يا روحي إنتي
إنتي وبس
ده حب جديد
وعد أكيد
بحبك أنا
بحبك أنا
يا كل المنى
خليكي هنا
معايا أنا
بحبك أنا
يا حبيبتي إنتي
آه بحبك أنا
للأبد
بحبك

Translation (English)

I love you
O all my wishes
Stay here
With me
Tonight is our night
And this world is ours
We dance and we sing
O my love, it’s you

The moment I saw you with my eyes
My heart stopped in its place
Everything that was around me
Suddenly its time vanished
The light is on you and only you
And who are all these people?
I don’t see in this world
Anyone but you, O most beautiful beauty
Oh, beautiful one

Step by step I draw closer
And longing takes me to you
My heartbeat rises
Calling out to you
The atmosphere is electric
And the fire is in our eyes
The music is loud tonight
Making us dance and sing

I love you
O all my wishes
Stay here
With me
Tonight is our night
And this world is ours
We dance and we sing
O my love, it’s you
Oh, I love you

The laugh in your eyes is magic
Its magic, by God, is madness
You changed my state, my life
In a minute and in seconds
You are a story and a theme
Unlike all other people
Your feeling reaches my heart
With all love and sincerity
You are the foundation

(Chorus Repeat)
Step by step I draw closer…
I love you… O all my wishes…

People around me are asking
“Why are you so happy tonight?”
I look at you and laugh
With the loudest voice I say it:
Listen, O whole world
I am happy because of her
This is the best day of my life
My heart has finally chosen her
Finally chosen her

(Chorus Repeat)
Step by step I draw closer…
I love you… O all my wishes…

We dance together among the people
And this night is still long
There are no words in the world
To describe my beautiful feeling
Your embrace is my safety
Your voice is the most beautiful song
O most precious love in my life
That I have ever known

Let the rhythm slow down a bit
And let the people go
Your voice in my heart, my life
Heals all wounds
Let’s be alone for seconds
Far away from the whole universe
In my eyes, you have become
The most beautiful thing that can be
The most beautiful of all
Let’s go!

(Chorus Repeat)
I love you… O all my wishes…

The dawn is drawing near
And the light is about to appear
But our feeling will remain
Growing more and more
This isn’t just one night
This is a lifetime beginning
A promise from me, I will keep loving you
O my soul, you
You and only you

This is a new love
A certain promise
I love you
I love you
O all my wishes
Stay here
With me
I love you
O my love, it’s you
Oh, I love you
Forever
I love you