حلم بعيد (Helm Be’eed) – Distant Dream

Lyrics

[Verse 1]
‎كل يوم بشوفك صدفة
(Kol youm bashoofak sodfa)
‎قلبي بيرفرف زي حمامة
(Albi beyrafraf zay hamama)
‎نظرة عينك فيها لهفة
(Nazret ‘eenek feeha lahfa)
‎بتحكيلي كلام، كلام ودنيا تانية
(Betehkili kalam, kalam w donia tania)
‎بس بخاف أقرب، خايف أتعلق
(Bas bakhaf a’arrab, khayef at’alla’)

[Chorus]
‎يا حلم بعيد، يا ساكن خيالي
(Ya helm be’eed, ya saken khayali)
‎إمتى هتبقى حقيقة قصادي؟
(Emta hatib’a ha’ee’a ossadi?)
‎كل دقة ف قلبي بتنادي
(Kol da”a f albi betnadi)
‎إنت اللي أنا عمري ما ألاقي زيه
(Enta elli ana omri ma ‘ala’i zayo)
‎خدني معاك في دنيا ثانية، حبّك مالي حياتي
(Khodny ma’ak fi donia tania, hobak mali hayati)
[Verse 2]
‎بسمع صوتك، كإنه غنوة
(Basma’ soutak, ka’ennoh ghenwa)
‎بترن في قلبي ليل ونهار
(Betrenn fi albi leil w nahar)
‎إبتسامتك، نور وشروق
(Ibtisamtek, nour w shorou’)
‎بتمحي أي حزن وأي مرار
(Betemhi ay hozn w ay marar)
بشوفك في أحلامي.‎وبتسأل قلبي أقول ولا أخبي؟
(W bets’al albi a’oul walla akhabbi?)(bashufak f a7lami)

[Bridge]
‎لو تعرف إيه اللي جوايا
(Law te’raf eh elli gowwaya)
‎من شوق وحنين مالي النهاية
(Men shou’ w haneen mali el-nehaya)
‎يمكن تفهم نظرة عينيا
(Yemken tefham nazret ‘enaya)
‎يمكن تحس باللي أنا حاسه
(Yemkin tehiss bill ana hassah)
‎دي حكايتي معاك مش حكاية عادية
(Di hekayti ma’ak mish hekaya ‘adeya)

[Outro]
‎يا حلم بعيد… قرب تعالى
(Ya helm be’eed… ‘arrab ta’ala)
‎مش قادر أستنى أكتر
(Mish ‘ader astanna aktar)
‎قلبي في بعدك بيتعذب
(Albi fi bo’dak biy’et’azzeb)
خلاص أنا عايزك جنبي.‎
(Khalas ana 3aizak ganbi.)
الحب دا أسمي وأجمل حكاية
(El 7ob da asma w agml 7ekaya.)

Wrote by

Abu Sayed

Date

15 March 2025, at 4:15 AM