إنت موجي (Enta Mogi)

Lyrics

[Verse 1]

في عينيك شفت النيل بيِرقص معايا

زي موجة هادية بتِندهلي من بعيد

كل نسمة في الصحرا بتِحكيلي عنك

وأنا قلبي بيِسمع، وبيِجري وراك ع الجِدّ

[Chorus]

إنت موجي، إنت موجي

في بحر حياتي، إنت اللي بيِهدّيني

من غيرك، الدنيا سفينة تايهة

إنت موجي، إنت سحري، إنت أراضيني

[Verse 2]

زي نخلة في الواحة بتِحميني من الشمس

حضنك لِمّ الشتات، وخلّاني أرتاح

السما بتِكتب قصتنا بضَوْ القمر

وكل نجمة بتِشهد إنك أغلى اللي فات

[Bridge]

لو الزمن يِفرّقنا، هفضل أدور عليك

والقلب يِنده، والروح تِعاني البُعد

مش هسكت، ولا هعيش من غير نورك

إنت اللي في عينيّ، كل المَدى والمَوْعد

[Outro]

إنت موجي، إنت دربي

في سكتك، لقيت معنى الحياة

من غيرك، أنا سفينة من غير شراع

إنت موjي.. إنت موجي

Translation

Fi einik shift el-Neel bi-yer’as ma’aya
In your eyes, I saw the Nile dancing with me
Zay mawga hadya bit-endahli min ba’eed
Like a calm wave calling me from afar
Kull nasma fi el-sahra bit-hakkili ‘annak
Every breeze in the desert tells me about you
Wa ana albi bi-yisma’, wi bi-yegri warak ‘al-gidd
And my heart listens, and runs after you seriously

Enta mawgi, enta mawgi
You’re my wave, you’re my wave
Fi bahr hayati, enta elly bi-yahaddini
In the sea of my life, you’re the one who guides me
Min ghayrak, el-dunya safeena tayha
Without you, the world is a lost ship
Enta mawgi, enta sahri, enta araddini
You’re my wave, you’re my magic, you’re my comfort

Zay nakhlah fi el-waha bit-hammini min el-shams
Like a palm tree in the oasis protecting me from the sun
Hodnak lam el-shatat, wi khallani artah
Your embrace gathered the scattered pieces and made me rest
El-sama bit-kteb kistna bi-daw’ el-omar
The sky writes our story in the moonlight
Wi kull nagma bit-shhad innak aghla elly fat
And every star witnesses that you’re the most precious of all

Law el-zaman yifarri’na, hafdal adwar ‘aleek
If time separates us, I’ll keep searching for you
Wi el-albi yendah, wi el-rooh ti’ani el-bu’d
And the heart calls, and the soul suffers the distance
Mish hasakt, wala ha’eesh min gheir noorak
I won’t be silent, nor will I live without your light
Enta elly fi eini, kull el-mada wi el-maw’ed
You’re the one in my eyes, all the horizon and the promise

Enta mawgi, enta darbi
You’re my wave, you’re my path
Fi siktak, la’eit ma’na el-hayah
In your way, I found the meaning of life
Min ghayrak, ana safeena min gheir shira’
Without you, I’m a ship without a sail
Enta mawgi… enta mawgi
You’re my wave… you’re my wave

Written By

Abu Sayed

Date

Feb 7, 2025 at 5:40 PM