Song
Baarish
Lyric
ये बारिश की बूँदें या यादें तुम्हारी
फिर से दिल में जगाती हैं एक चुभन सी पुरानी
क्यूँ आज भी तेरे नाम से थम सी जाती है साँसें मेरी
Kyun aaj bhi tere naam se
Oh why
तुमने तो कहा था हमदर्द हो मेरे
फिर क्यों दिये ये ज़ख्म इतने गहरे
वादा था उम्र भर का साथ निभाने का
कैसे भुला दिया वो पल मुस्कुराने का
Kya galti thi meri kya
दिल ये समझ ना पाए तेरी बेवफ़ाई
हर पल इसे सताए तेरी जुदाई
आँखों में नमी है यादों की कमी नहीं
पर तुझसा कोई अब इस दिल में नहीं
Ya Khuda yeh kya hua
ये बारिशें गवाह हैं मेरे टूटे दिल की
कैसे सहूँ ये दर्द तेरी बेरुखी की
फिर भी ये दिल तुझे ही चाहे तुझे ही बुलाए
क्यूँ इश्क़ में अक्सर यूँ ही दिल टूट जाए
Baarish sirf baarish
Oh the rain
তোমার কথায় খুঁজে পেতাম বাঁচার মানে
আজ সেই কথাগুলো বিষের মতো হানে
বিশ্বাস ছিল আমার আকাশের ওই নীল
ভেঙে দিলে নিমেষে দিয়ে গেলে শুধু ঝিলমিল
Keno korle erokom keno
আজও রাতের আঁধারে খুঁজি তোমারই ছায়া
এ কেমন বিচার বলো এ কেমন মায়া
স্মৃতিরা সব এখনও হৃদয়েতে জমা আছে
তবু তুমি নেই যে আর আমার এই পাশে
Amar hridoy bhenge gechhe
এই বৃষ্টি সাক্ষী আজ আমার ভাঙা এই মনের
কি করে সইবো ব্যথা তোমার অবহেলার
তবু এই মন তোমায় যে চায় তোমায় যে ডাকে
কেন ভালোবাসাতে হায় এত সহজেই হৃদয় ভাঙে
Brishti shudhu brishti
Still love you
كنت فاكر إنك ملاك جاي من السما
طلعتي جرح كبير مليان أسى وغم
ليه كل الوعود دي راحت مع الهوا
قلبي بيناديكي لسه فيكي الأمل جوا
Habibti feenik ya amar
शायद क़िस्मत में ही लिखा था ये फ़साना
बारिश की तरह अश्कों का बह जाना
हर बूँद में तेरा ही अक्स नज़र आए
कैसे कहूँ इस दिल को की तू लौट के ना आए
Kyun kyun hota hai aise
Romanized Musical Version
Ye baarish ki boondein ya yaadein tumhari
Phir se dil mein jagati hain ek chubhan si purani
Kyun aaj bhi tere naam se tham si jaati hai saansein meri?
Kyun aaj bhi tere naam se?
Oh why?
Tumne to kaha tha hamdard ho mere
Phir kyon diye ye zakhm itne gehre?
Waada tha umar bhar ka saath nibhane ka
Kaise bhula diya wo pal muskurane ka?
Kya galti thi meri, kya?
Duniya samajh na paaye teri bewafayi
Har pal ise sataye teri judaayi
Aankhon mein nami hai yaadon ki kami nahi
Par tujhsa koi ab is dil mein nahi
Ya Khuda, yeh kya hua?
Ye baarishein gawah hain mere toote dil ki
Kaise sahoon ye dard teri berukhi ki?
Phir bhi ye dil tujhe hi chahe, tujhe hi bulaye
Kyun ishq mein aksar yun hi dil toot jaaye?
Dileto khunje petam banchar mane
Aaj shei kothagulo bishher moto hane
Bishwash chhilo amar akasher oi neel
Bhenge dile nimeshe diye gele shudhu jhilmil
Keno korle erokom, keno korche cholona?
Keno korle erokom, keno dil cholonamoy?
Aajo raater aandhare khunji tomari chhaya
E kemon bichar bolo, e kemon maya?
Smritira shob ekhono hridoyete joma achhe
Tobu tumi nei je aar amar ei pashe
Amar hridoy bhenge gechhe
Amar ei hridoy
Ei brishti sakkhi aaj amar bhanga ei moner
Ki kore shoibo byatha tomar obhelar?
Tobu ei mon tomay je chay, tomay je dake
Keno bhalobashate hay eto shohojei hridoy bhange?
Brishti shudhu brishti
Still love you
Kunt faker innak malak jay min el sama
Talaati garh kabeer malyan asa wa gham
Leh kull el waood di rahat ma el hawa?
Albi bi-nadiki lissa feeki el amal guwa
Shayad kismat mein hi likha tha ye fasana
Baarish ki tarah ashkon ka beh jaana
Har boond mein tera hi aks nazar aaye
Kaise kahoon is dil ko ki tu laut ke na aaye?
Kyun, kyun hota hai aise?
Kyun, kyun?
Ye baarishein gawah hain mere toote dil ki
Kaise sahoon ye dard teri berukhi ki?
Phir bhi ye dil tujhe hi chahe, tujhe hi bulaye
Kyun ishq mein aksar yun hi dil toot jaaye?
Kya… ya omri
Ya… la la la la oo
