Lyrics

Song

صورتك مفارقتنيش (Sowertak Mafarkatnish)

Lyrics

الليالي بتعدي ولسه أنا مكاني
ببص في كل حتة ومش شايف غير أحزاني
صوتك لسه في ودني بيعذب وجداني
والبيت بعدك بقى فاضي ومليان أغاني

بحاول أنسى ومش قادر
أصل اللي بينا كان أكبر
من كلمة فراق تتقال
وتسيبني لوحدي بتألم

صورتك مفارقتنيش لسه قصاد عيني
وضحكتك الحلوة بتنده تناديني
إزاي أعيش دنيا إنت مش فيها
قولي بس أعمل إيه في سنيني

شوارعنا اللي كنا فيها بنمشي ونتكلم
بقت تخوفني على الماضي بتخليني أندم
كل مكان روحناه بقى شاهد على حكايتنا
وكل ذكرى بتوجعني بتزوّد حيرتنا

بحاول أنسى ومش قادر
أصل اللي بينا كان أكبر
من كلمة فراق تتقال
وتسيبني لوحدي بتألم

صورتك مفارقتنيش لسه قصاد عيني
وضحكتك الحلوة بتنده تناديني
إزاي أعيش دنيا إنت مش فيها
قولي بس أعمل إيه في سنيني

তুমি কোথায় হারালে কোন অচিন দেশে
আমার রাত কাটে না দিন হয় না তো শেষে
বুকের ভেতরটা আজও খুঁজে ফিরে শুধু তোমাকে
ফিরে এসো আমি দাঁড়িয়ে আছি সেই পুরনো বাঁকে

يقولوا الوقت بينسي وده كله كلام
أنا كل يوم بحبك أكتر وبموت من الآلام
حاولت أبدأ من جديد بس قلبي رفض
مكتوب عليه إسمك ولغيرك إترفض

صورتك مفارقتنيش لسه قصاد عيني
وضحكتك الحلوة بتنده تناديني
إزاي أعيش دنيا إنت مش فيها
قولي بس أعمل إيه في سنيني

لسه قصاد عيني
صورتك مفارقتنيش
مفارقتنيش

Song

Aakhiree Khat Kee Mahak

Lyrics

धुएँ का पर्दा यादों पे छाया
वो आख़िरी ख़त जो तूने था जलाया
उसकी राख में अब भी तेरी ख़ुशबू
साँसों में घुलती एक मीठा सा ज़हर तू

अंदर एक शोर दीवारों से टकराए
गुमशुदा सा मैं कौन मुझे समझाए

आख़िरी ख़त की महक रगों में उतरती जाए
पागल दिल मेरा बस तुझे ही बुलाए
ये कैसा नशा है जो होश उड़ाए
भ्रम है या सच कोई तो बताए

सिसकती रातें दिन भी बेगाने
बिखरे हुए लम्हे खोए अफ़साने
आइने में चेहरा दिखता है अनजाना
तेरी ही तस्वीर हर तरफ़ कैसा फ़साना

अंदर वही शोर फिर से है गहराए
गुमशुदा सा मैं कौन मुझे समझाए

आख़िरी ख़त की महक रगों में उतरती जाए
पागल दिल मेरा बस तुझे ही बुलाए
ये कैसा नशा है जो होश उड़ाए
भ्रम है या सच कोई तो बताए

चीख़ता हूँ मैं आवाज़ दब जाती है
हर मोड़ पे तेरी परछाईं मंडराती है
ये आग कैसी जो बुझती नहीं
मैं कौन हूँ तेरे बिन ये दुनिया पूछती सही

आख़िरी ख़त की महक रगों में उतरती जाए
पागल दिल मेरा बस तुझे ही बुलाए
ये कैसा नशा है जो होश उड़ाए
भ्रम है या सच कोई तो बताए

महक तेरी महक आख़िरी ख़त
खोया मैं खोया

Song

Bechaara Dil

Lyrics

आह्ह्ह्ह्ह

धुएँ में लिपटी सी ये शामें
यादों के साये पीछा ना छोड़ें
अकेला खड़ा इस भीड़ में गुमसुम
किससे कहें दिल के ये रोड़े

सिसकती हुई हर एक धड़कन
चिल्लाती खामोशी कैसा ये उलझन

ओ बेचारा दिल क्यूँ इतना मजबूर है
ख्वाबों के शीशे क्यूँ चकनाचूर हैं
किसकी खता है किसे दोष दे अब यहाँ
दर्द का दरिया है और किनारा दूर है

रूह में उतरा है एक ऐसा नशा
हर सांस जैसे एक सज़ा
आँखों में जलते हैं अंगारे कई
कैसी ये लगी है दिल को बद्दुआ

तड़पती हुई हर एक हसरत
बिखरा सा मंज़र कैसी ये क़यामत

ओ बेचारा दिल क्यूँ इतना मजबूर है
ख्वाबों के शीशे क्यूँ चकनाचूर हैं
किसकी खता है किसे दोष दे अब यहाँ
दर्द का दरिया है और किनारा दूर है

वक़्त की लहरों में बहता गया
ना कोई मंज़िल ना कोई निशाँ
पत्थर हुआ ये दिल सहते-सहते
फिर भी उम्मीदें करतीं इम्तिहाँ

आसमान भी रोया देखकर ये हाल
टूटे तारों सा बिखरा हर ख़याल
कैसी ये आग है जो बुझती नहीं
जल रहा सब कुछ उठता बस सवाल

ओ बेचारा दिल क्यूँ इतना मजबूर है
ख्वाबों के शीशे क्यूँ चकनाचूर हैं
किसकी खता है किसे दोष दे अब यहाँ
दर्द का दरिया है और किनारा दूर है

बेचारा दिल हाँ मेरा बेचारा दिल
किनारा दूर है बहुत दूर

Song

Rokto Golap

Lyrics

আমার এই হৃদয়ের ক্যানভাসে তোমারই তো ছবি আঁকা
কেন দিলে কাঁটার আঘাত হলো সব স্বপ্ন ফাঁকা
এ কেমন বিচার বলো নিয়তির কি পরিহাস
আমার বিশ্বাস জুড়ে ছিল তোমারই দীর্ঘশ্বাস

কেন

ওগো রক্ত গোলাপ বিষে ভরা তোমার কাঁটা
ফুটেছো হৃদয়ে আমার দিয়েছো কি গভীর ব্যথা
তবুও ভালোবাসি হায় এ কেমন অনুরাগ
পুড়ে যাই জেনে শুনে মেটে না তো এই সোহাগ

স্মৃতিগুলো সব কাঁদে শুধু মন করে জ্বালাতন
যে চোখে ছিল আমার আকাশ সেখানে আজ শ্রাবণ
বিশ্বাসঘাতকতার রঙে রাঙালে এই জীবন
কি করে পারলে তুমি ভাঙতে আমার এই অবুঝ মন

কি করে পারলে তুমি

আমার এই হৃদয়ের ক্যানভাসে তোমারই তো ছবি আঁকা
কেন দিলে কাঁটার আঘাত হলো সব স্বপ্ন ফাঁকা
ये कैसा बंधन टूटे ना कभी हाय

ये कैसा बंधन
আমার বিশ্বাস জুড়ে ছিল তোমারই দীর্ঘশ্বাস

क्यों

ওগো রক্ত গোলাপ বিষে ভরা তোমার কাঁটা
ফুটেছো হৃদয়ে আমার দিয়েছো কি গভীর ব্যথা
তবুও ভালোবাসি হায় এ কেমন অনুরাগ
পুড়ে যাই জেনে শুনে মেটে না তো এই সোহাগ

آه يا حبيبي آه

वो सारे वादे तेरे वो हसीन मुलाकातें
कैसे भूलूँ मैं वो पल वो मीठी मीठी बातें
धोखा दिया है तुमने दिल मेरा तोड़ दिया
फिर भी इस दिल में क्यों प्यार तेरा ही रह गया

قلبي مجروح منك والدموع في عينيّ
كنت فاكرك ملاك طلعتي وهم ليّ
إزاي قدرتِ تخوني حبي وكل آمالي
لسه بحبك ليه جاوبيني على سؤالي

ليه كده ليه

This blood-red rose you gave now wilts within my hand
A symbol of a love I still don’t understand
You painted scars so deep upon my trusting soul
Yet letting go of you is beyond my control

ওগো রক্ত গোলাপ বিষে ভরা তোমার কাঁটা
ফুটেছো হৃদয়ে আমার দিয়েছো কি গভীর ব্যথা
তবুও ভালোবাসি হায় এ কেমন অনুরাগ
পুড়ে যাই জেনে শুনে মেটে না তো এই সোহাগ

يا روحي لا تروح
मेरा दिल तेरे पास

রক্ত গোলাপ শুধু রক্ত শুধু রক্ত
তবুও এই ভালোবাসা কেন
क्यों ये मोहब्बत
আমারই রয়
يبقى لي

Song

Tumi Bolechile

Lyrics

তুমি বলেছিলে ভালোবাসবে চিরকাল
হৃদয়ে রেখেছি তোমার সেই অঙ্গীকার
কিন্তু আজ কেন এত শূন্যতা
তোমার ছায়া খুঁজি আমি প্রতিবার

রাতের আকাশে তারা হয়ে জ্বলেছিলে
আমার জীবনে তুমি আলো ছড়িয়েছিলে
প্রতিটি মুহূর্ত সাজিয়েছিলে সুরে
হঠাৎ কেন সব হারিয়ে গেল দূরে

প্রতিশ্রুতি তোমার ভেসে যায়
বাতাসে
স্মৃতি শুধু বাঁচে মনের
আকাশে
তোমাকে খুঁজি আমি প্রতিটি
নিঃশ্বাসে
কোথায় হারালে তুমি
নিরুদ্দেশে

তুমি বলেছিলে সাথে থাকবে চিরোকাল
তোমার কথায় বিশ্বাস করে
হারালাম এ মন
এখন শুধু শূন্যতা আর বেদনা কাদায় এ বুক
কেন মিথ্যা বলেছিলে
আমার চোখে চোখ রেখে

You said forever but forever was a lie
Left me alone with memories that won’t die
Searching for answers in an empty sky
Your promises fading as the days go by
Heart still beating but I’m barely alive

চাঁদের আলোয় তোমায় দেখি এখনো
বৃষ্টির ফোঁটায় আমার কান্না ঝরে
গানের সুরে তোমার কথা ভাসে
তবুও কেনো
তোমাকে ফিরে পাই না

বুকের ভেতর এখনো জ্বলে আগুন
তোমার স্পর্শ খোঁজে দুচোখ আমার
স্বপ্নে দেখি তোমায় প্রতিরাত
ঘুম ভাঙ্গালে তুমি কাছে নাই

তুমি বলেছিলে সাথে থাকবে চিরোকাল
তোমার কথায় বিশ্বাস করে
হারালাম এ মন
এখন শুধু শূন্যতা আর বেদনা কাদায় এ বুক
কেন মিথ্যা বলেছিলে
আমার চোখে চোখ রেখে

Memories haunting can’t escape your name
Every street every song sounds the same
You said we’d last through the storm and rain
Now I’m drowning in this endless pain
Tell me why you left without explaining

আজ আমি হেরে গেছি নিজের কাছে
তোমার প্রেমে ভুলে গেছি নিজেকে
এই অন্ধকারে খুঁজি তোমার আলো
কোথায় যাবো আমি তুমি ছাড়া বলো

তুমি বলেছিলে সাথে থাকবে চিরোকাল
তোমার কথায় বিশ্বাস করে
হারালাম এ মন
এখন শুধু শূন্যতা আর বেদনা কাদায় এ বুক
কেন মিথ্যা বলেছিলে
আমার চোখে চোখ রেখে

তুমি বলেছিলে তুমি বলেছিলে
তাই এখনো আমি অপেক্ষা করি
হয়তো একদিন ফিরে আসবে
আমার কথা রাখতে তুমি বলেছিলে

Song

أتذكر (Atadhakkar)

Lyrics

أتذكر لحظات كانت معنا
والليالي اللي مليانة حنين
قلبي ما زال بيحلم بيك
والذكريات بتوجعني كل حين

في شوارع القاهرة ماشي وحيد
بين الناس بدور على طيفك
في كل مكان روحت فيه معاك
بلاقي ظلك بينادي عليّ

كل يوم بمر من قدام بيتك
أتخيل إنك لسه هناك
بتطل من الشباك تناديني
وتقول لي تعالى نرجع تاني

أتذكر عيونك وضحكتك
أتذكر كلامك وصوتك
أتذكر لمسة إيديك ودفاها
وكل لحظة حلوة عشناها معاك

في الشتا بفتكر دفا حضنك
وفي الصيف بحن لظلك
القهوة صبحت مرة من غيرك
والأغاني مابقتش بتطربني

رسايلك القديمة بقرأها
صورنا لسه محتفظ بيها
بسمع صوتك في كل كلمة
بحس بقربك في كل ذكرى

أتذكر عيونك وضحكتك
أتذكر كلامك وصوتك
أتذكر لمسة إيديك ودفاها
وكل لحظة حلوة عشناها معاك

زي النهر اللي بيجري
ذكرياتنا مش هتنتهي
مهما يمر الزمن عليا
قلبي هيفضل ينبض بحبك

الشوارع اللي مشينا فيها
البحر اللي غنينا عنده
القمر اللي كان شاهد علينا
كلهم بيسألوا عليكي

كل حاجة بتفكرني بيك
حتى الهوا لما يلمس خدي
بحس إنه من أنفاسك
بيبعت لي رسالة حب منك

أتذكر عيونك وضحكتك
أتذكر كلامك وصوتك
أتذكر لمسة إيديك ودفاها
وكل لحظة حلوة عشناها معاك

لو يرجع بينا الزمن للوراء
ما كنتش هسيبك تمشي أبداً
كنت هقول لك كل اللي في قلبي
وأحضنك لآخر العمر

أتذكرك في كل نبضة قلب
أتذكرك مع كل نفس
روحي لسه معلقة بروحك
وقلبي هيفضل ملكك للأبد

Song

Rampage (Special Version)

Lyrics

Feel the night Habibi
Feel the fire Yalla
Tonight we lose control

Desert heat burning through my skin
Your eyes pull me deeper in
Can’t escape this trance I’m in
Heartbeat racing like the wind
This fever got me losing mind
Pulse is rising feeling high
Soul on fire touch the sky

Night is young and we’re alive
Energy can’t be denied
Feel the rhythm in your blood
Let it take you higher higher
Ana majnoon

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi ya rouhi

City lights flash across your face
Time stops when we embrace
Moonlight guides our every move
Nothing left for us to prove
Destiny written in the stars
Passion burning near and far
Ya aini
This moment won’t escape my heart

Hearts unite beneath the moon
Morning light will come too soon
Feel the magic in your soul
Let it take you higher higher
Ana majnoon

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi ya rouhi

Desert winds whispering your name
Nothing ever stays the same
This connection pure and raw
Takes my breath and leaves me in awe
One touch and I’m hypnotized
One look and I’m paralyzed
Ya hayati
In your spell I’m mesmerized

Surrender to the rhythm of the night
Let go of everything that holds you tight
No past no future just this moment now
Together we will make it through somehow
Rohi ma’ak

Thunder crashing in my chest
This feeling puts me to the test
Like a storm that rages on
From dusk until the break of dawn
Electric current in my veins
Your power drives me insane
Ya amar
Nothing will ever be the same

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi habibi ya rouhi

Desert oasis in your eyes
Where my thirsty soul survives
This connection feels divine
Like your spirit merged with mine
Heart is racing out of time
Never felt so much alive
Hayati inta
All I need is by my side

Shimmering heat under moonlight
Dancing shadows through the night
Heartbeats sync to ancient drums
Your presence leaves my senses numb
Our energy creates a storm
Breaking every earthly norm
Omri inta
In this moment we transform

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi ya rouhi

Feel the night Habibi
Feel the fire Yalla
Tonight we lose control
Rampage Ya amar
Rampage Ya rouhi
Rampage Ya hayati

Song

Rampage

Lyrics

Feel the night Habibi
Feel the fire Yalla
Tonight we lose control

Desert heat burning through my skin
Your eyes pull me deeper in
Can’t escape this trance I’m in
Heartbeat racing like the wind
This fever got me losing mind
Pulse is rising feeling high
Soul on fire touch the sky

Night is young and we’re alive
Energy can’t be denied
Feel the rhythm in your blood
Let it take you higher higher
Ana majnoon

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi habibi ya rouhi

City lights flash across your face
Time stops when we embrace
Moonlight guides our every move
Nothing left for us to prove
Destiny written in the stars
Passion burning near and far
This moment won’t escape my heart

Hearts unite beneath the moon
Morning light will come too soon
Feel the magic in your soul
Let it take you higher higher
Ana majnoon

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi habibi ya rouhi

Desert winds whispering your name
Nothing ever stays the same
This connection pure and raw
Takes my breath and leaves me in awe
One touch and I’m hypnotized
One look and I’m paralyzed
Ya hayati
In your spell I’m mesmerized

Surrender to the rhythm of the night
Let go of everything that holds you tight
No past no future just this moment now
Together we will make it through somehow
Rohi ma’ak

Thunder crashing in my chest
This feeling puts me to the test
Like a storm that rages on
From dusk until the break of dawn
Electric current in my veins
Your power drives me insane
Ya amar
Nothing is by my side

Shimmering heat under moonlight
Dancing shadows through the night
Heartbeats sync to ancient drums
Your presence leaves my senses numb
Our energy creates a storm
Breaking every earthly norm
Omri inta
In this moment we transform

Rampage rampage hearts collide
Rampage rampage wild tonight
Rampage rampage feel the beat
Rampage rampage set me free
Rampage rampage lose control
Habibi habibi ya rouhi

Feel the night Habibi
Feel the fire Yalla
Tonight we lose control
Walla habibi yalla
Rampage Ya amar
Rampage Ya rouhi
Rampage Ya hayati