Song
Cholonar Khela
Lyric
ছলোনার এই খেলা খেললে আমার সাথে
নিজেকে হারালাম তবু ভালবাসি তোমাকে
এ কেমন ব্যথা দিলে ভুলি আমি কি করে
তবু এই মন শুধু তোমাকেই যে ডাকে
কেন এমন হল কেন
তোমার ঐ দু’চোখে গড়েছিলাম আমার আকাশ
আজ সেখানে মিথ্যে মেঘে ছায়া বারোমাস
বিশ্বাস ছিল আমার প্রতিটি নিঃশ্বাসের মত
সবটুকু কেড়ে নিলে দিলে শুধু মনের ক্ষত
হায় আমার মন
আজও বুকের গভীরে তোমারই তো আনাগোনা
বুঝেও কেন অবুঝের মত করি ছলোনা
এ কেমন বাঁধন বলো যায় না তো ছিঁড়ে
এ কেমন স্বপ্নো বলো দুঃস্বপ্নে ঘিরে
क्यूँ ये दर्द क्यूँ
ছলোনার এই খেলা খেললে আমার সাথে
নিজেকে হারালাম তবু ভালবাসি তোমাকে
এ কেমন ব্যথা দিলে ভুলি আমি কি করে
তবু এই মন শুধু তোমাকেই যে ডাকে
يا قدري آه يا قدري
वो तेरे वादे सारे वो कसमें क्या हुईं
जिनपे थी मैने अपनी हर एक सांस लिखी
हर बात में तेरी सच्चाई को ही मैंने पूजा
शायद मैं ही पागल था जो तुझको न समझा
ओ सनम बेवफ़ा
আজও বুকের গভীরে তোমারই তো আনাগোনा
समझ के भी नासमझ बना ये कैसी वेदना
ये कैसी उलझन है जो सुलझे ना कभी
ये कैसी तड़पन है जो मिटे ना कभी
آه يا حبيبي ليه
ছলোনার এই খেলা খেললে আমার সাথে
নিজেকে হারালাম তবু ভালবাসি তোমাকে
ए कैसा दर्द दिया भूलूँ मैं कैसे
তবু এই মন শুধু তোমাকেই যে ডাকে
কেন ভালবাসি
كنت شايف في هواكي كل أحلامي أنا
دلوقتي كل شيء سراب و عايش في عنا
إزاي قدرتي تخدعي قلبي اللي حبك
بعد ما كان الأمان كله يا عمري جنبك
ليه ليه كده يا غرامي
This game of illusions you played it so well
Lost in your deception under your spell
But even through this heartache a truth remains clear
My foolish heart still holds you incredibly dear
Why oh why still love you
ছলোনার এই খেলা খেললে আমার সাথে
নিজেকে হারালাম তবু ভালবাসি তোমাকে
ये कैसा दर्द दिया भूलूँ मैं कैसे
তবু এই মন শুধু তোমাকেই যে ডাকে
يا عمري يا قدري ভালবাসি
ছলোনার খেলা সবই কি তবে ছলোনা
তবুও ভালবাসি কেন যে এত ভালবাসি
क्यूँ ओ सनम क्यूँ
ليه يا روحي آه