Mashaa3er Mosh Mafhouma

Official song lyrics: ‘Mashaa3er Mosh Mafhouma’ by Abu Sayed. Original writing and composition.

يا ليل الغرام خذني في هواك
نار الشوق بتكوي روحي فداك
نظرة من عيونك بتشفي الجراح
قلبي بينادي لك كل البراح
तेरे बिना ये रातें कितनी हैं तन्हा
साँसों में बसा है तू ही हर लम्हा
तेरे मेरे इश्क़ का ये कैसा खुमार
आँखों से बयाँ हो रहा ये इकरार
Lost in the rhythm, drowning in your eyes
Underneath the heavy, neon-painted skies
We are burning brighter than the dying sun
Hold me in the shadows till the night is done
অচিন দেশে তোমার আমার মনের ঠিকানা
অবুঝ প্রেমের এই যে নেশা কেউ তো বোঝে না
নীরব রাতের অন্ধকারে ছুঁয়ে দিলে তুমি
বুকের ভেতর উথাল পাথাল আমার এই পৃথিবী
धड़कनों की साज़िशें कैसे मैं रोकूँ
हर दफा मैं खुद को तेरी बाहों में ही टोकूँ
तुझसे जुड़ी है मेरी हर एक दुआ
तू ही तो है मेरे जीने की वजह
তুমি আমার প্রথম প্রেম তুমি আমার ছায়া
তোমার চোখে আটকে গেছে আমার সব মায়া
তুমি ছাড়া এই জীবনে নেই তো কোনো আলো
ভালোবাসি আমি তোমায় বাসবো যে আরও ভালো
عيونك بحر وأنا فيه الغريق
معاك بنسى الدنيا وأنسى الطريق
حبك في قلبي كأنه لهيب
وأنتِ لروحي أغلى حبيب
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਵੇਖ ਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਭਰਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਓਂ ਸਰਦਾ
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜਦੀ ਜਾਵਾਂ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾਵਾਂ
حبي لك مكتوب في كل النجوم
معاك بنسى أحزاني وكل الهموم
أنت حياتي وأنت كل المنى
غيرك ما أبغى يا روحي أنا
ख्वाबों के समंदर में डूबा हूँ ऐसे
रूह में समा गई हो तू अब जैसे
जिस्म ओ जाँ की ये कैसी है तलब
तेरी पनाहों में खोने का है ये सबब
روحي تناديك في صمت الليالي
أنت غرامي وكل خيالي
لا تبتعد عني خليك قريب
أنت دوائي وأنت الطبيب
তুমি আমার প্রথম প্রেম তুমি আমার ছায়া
তোমার চোখে আটকে গেছে আমার সব মায়া
তুমি ছাড়া এই জীবনে নেই তো কোনো আলো
ভালোবাসি আমি তোমায় বাসবো যে আরও ভালো
ਤੇਰੀਆਂ ਨਿਗਾਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਇਆ
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਅਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਗਵਾਇਆ
ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਲਵੇ
ਰੱਬ ਕਰੇ ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹੇ
Caught in the silence, feeling the fire
Lost in the echoes of burning desire
Shadows are dancing in the fade of the light
Destiny calls through the pulse of the night
Whisper my name... Sayed in your soul..... Sayed... Sayed.....
Let the heart surrender and lose all control
तू ही मेरी मंज़िल तू ही मेरा प्यार
रूह की गहराई में तेरा इकरार
तेरे बिना ये दुनिया लगे है वीरान
तेरे इश्क़ में ही है मेरी ये पहचान
يا قمر الليل الشوق بيناديك
في صمت العتمة أنا بداريك
صوتك في قلبي صدى ما يغيب
أنت النصيب وأغلى حبيب

License this song: Mashaa3er Mosh Mafhouma

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/mashaa3er-mosh-mafhouma
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/29bf2fb4d21392cb666b50c26ab5cdef
• Song Page: https://imabusayed.github.io/mashaa3er-mosh-mafhouma/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/315