Mashaa3er Mosh Htetfaham

Lyrics for the song ‘Mashaa3er Mosh Htetfaham’ by Abu Sayed. Explore the story behind the music.

يا شمس عمري ونور العيون
حبك في قلبي حد الجنون
أنت غرامي وأنت الفتون
في حضن حبك يحلو السكون
धड़कन मेरी अब तू ही तो है
रूह में मेरी बस तू ही तो है
इन आँखों में अब तेरा ही साया
तूने ही मुझको अपना बनाया
Your touch is pulling me through the night
You are my shadow, you are my light
I feel the rhythm inside my soul
With you beside me, I am made whole
তুমি আমার এই মনের আকাশ
তোমার প্রেমে আজ আমি উদাস
চোখের তারায় শুধু তোমারই আলো
বেসেছি তোমায় অনেক যে ভালো
मैं खो रहा हूँ तेरी बाहों में
तू ही तो है मेरी इन राहों में
कैसे बताऊँ क्या है ये प्यास
आ कर ले मुझे तू अपने पास
আমার পরাণে শুধু যে তুমি
ভালোবাসার এই রঙিন ভূমি
দুটি হৃদয়ে মধুর এই প্রীতি
তুমি আমার জীবনেরই গীতি
أنتِ غرامي وكل الحنين
في حضنك ألقى هذا اليقين
أنت حياتي وكل السنين
هواك يمحو كل الأنين
ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਚ ਜਾਦੂ ਹੈ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਸੋਹਣੀਏ ਮੈਂ ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦਾ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਤੂੰ ਹੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ
أنتِ الأمل في ليل الطويل
روحي إليكِ دائماً تميل
حبك سراجي ونور الدليل
يا من بقربه يشفي الغليل
इश्क़ का ये कैसा असर हो गया
तेरे ख्यालों में दिल खो गया
तू जो मिला तो मिल गया जहाँ
तूने ही लिखी है मेरी दास्ताँ
يا قبلة الروح يا كل المنى
في قلبك أجد كل الهنا
أنت دعائي وقت السحر
معك أعيش كأجمل قدر
আমার পরাণে শুধু যে তুমি
ভালোবাসার এই রঙিন ভূমি
দুটি হৃদয়ে মধুর এই প্রীতি
তুমি আমার জীবনেরই গীতি
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ
ਤੇਰੀ ਹੀ ਯਾਦਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟੀ ਨੀਂਦੜੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ
ਤੇਰੇ ਤੇ ਜਾਨ ਮੈਂ ਦਿਆਂ ਵਾਰ
Shadows are waking the heat of the fire
Lost in the echo of secret desire
Silence is breaking under the light
Say my name softly... Sayed tonight...
Hearts beating wild as our destinies trace
Lost in the night, in a burning embrace
तू ही तो मेरी अब बंदगी है
तेरे ही दम से ये ज़िंदगी है
तूने जगाए हैं अरमान सारे
तेरे लिए ही हैं ये दिल के इशारे
يا ليل قلبي كن لي الرفيق
في عشقنا ألقى هذا الطريق
أنت الأمان وأنت السلام
نبقى معاً في حضن الغرام
with open('lyric-raw.txt', 'w', encoding='utf-8') as f:
f.write("""
يا شمس عمري ونور العيون
حبك في قلبي حد الجنون
أنت غرامي وأنت الفتون
في حضن حبك يحلو السكون
धड़कन मेरी अब तू ही तो है
रूह में मेरी बस तू ही तो है
इन आँखों में अब तेरा ही साया
तूने ही मुझको अपना बनाया
Your touch is pulling me through the night
You are my shadow, you are my light
I feel the rhythm inside my soul
With you beside me, I am made whole
তুমি আমার এই মনের আকাশ
তোমার প্রেমে আজ আমি উদাস
চোখের তারায় শুধু তোমারই আলো
বেসেছি তোমায় অনেক যে ভালো
मैं खो रहा हूँ तेरी बाहों में
तू ही तो है मेरी इन राहों में
कैसे बताऊँ क्या है ये प्यास
आ कर ले मुझे तू अपने पास
আমার পরাণে শুধু যে তুমি
ভালোবাসার এই রঙিন ভূমি
দুটি হৃদয়ে মধুর এই প্রীতি
তুমি আমার জীবনেরই গীতি
أنتِ غرامي وكل الحنين
في حضنك ألقى هذا اليقين
أنت حياتي وكل السنين
هواك يمحو كل الأنين
ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਚ ਜਾਦੂ ਹੈ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਸੋਹਣੀਏ ਮੈਂ ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦਾ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਤੂੰ ਹੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ
أنتِ الأمل في ليل الطويل
روحي إليكِ دائماً تميل
حبك سراجي ونور الدليل
يا من بقربه يشفي الغليل
इश्क़ का ये कैसा असर हो गया
तेरे ख्यालों में दिल खो गया
तू जो मिला तो मिल गया जहाँ
तूने ही लिखी है मेरी दास्ताँ
يا قبلة الروح يا كل المنى
في قلبك أجد كل الهنا
أنت دعائي وقت السحر
معك أعيش كأجمل قدر
আমার পরাণে শুধু যে তুমি
ভালোবাসার এই রঙিন ভূমি
দুটি হৃদয়ে মধুর এই প্রীতি
তুমি আমার জীবনেরই গীতি
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ
ਤੇਰੀ ਹੀ ਯਾਦਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟੀ ਨੀਂਦੜੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ
ਤੇਰੇ ਤੇ ਜਾਨ ਮੈਂ ਦਿਆਂ ਵਾਰ
Shadows are waking the heat of the fire
Lost in the echo of secret desire
Silence is breaking under the light
Say my name softly... Sayed tonight...
Hearts beating wild as our destinies trace
Lost in the night, in a burning embrace
तू ही तो मेरी अब बंदगी है
तेरे ही दम से ये ज़िंदगी है
तूने जगाए हैं अरमान सारे
तेरे लिए ही हैं ये दिल के इशारे
يا ليل قلبي كن لي الرفيق
في عشقنا ألقى هذا الطريق
أنت الأمان وأنت السلام
نبقى معاً في حضن الغرام
""")

Music Rights & Licensing for Mashaa3er Mosh Htetfaham

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/mashaa3er-mosh-htetfaham
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/51368437617818317125c21b8b2e5445
• Song Page: https://imabusayed.github.io/mashaa3er-mosh-htetfaham/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/271