Malak El Sabah

Official song lyrics: ‘Malak El Sabah’ by Abu Sayed. Original writing and composition.

يا ملاك الصباح في قلبي نورك
بين روحي وعيني يسكن حضورك
أنت سحر الليالي وشوق الزمان
في عيونك ألاقي الدفا والأمان
तू ही मेरी धड़कन तू मेरा करार
इन निगाहों में छलके तेरा ही खुमार
मेरे ख्वाबों की मंज़िल है तेरे करीब
दिल में बस गया है तू मेरा नसीब
You are the rhythm that beats in my soul
With every breath you are making me whole
I reach for your hands in the heat of the night
Together we burn in this magical light
তুমি আমার মনের গোপন এক সুর
তোমায় ছাড়া এই জীবন লাগে বহুদূর
দুটি চোখে আঁকা শুধু তোমারি ছবি
প্রেমের আকাশে তুমি আমারি রবি
क्या है ये तड़प और क्या है ये प्यास
हर लम्हा मुझे बस तेरी है तलाश
मैं जलने लगी हूँ तेरी आग में
तेरी खुशबू छुपी है मेरे बाग़ में
ভালোবাসি তোমায় ওগো আমার জান
তুমি ছাড়া শূন্য এই অবুঝ পরান
হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দনে তুমি
যেন তুমি আমার এক স্বপ্নের ভূমি
يا حبيبي غرامك سر الخلود
أنا عاشقة وتائهة بين الحدود
تعال لقلبي وذق طعم الهوى
في ضمتك يشفى كل الجوى
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਧੜਕਨਾਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਗਾਵਣ
ਇਹ ਇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵਣ
ਤੂੰ ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਜਾ ਮੇਰੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਸੁੰਨੀ ਹੈ ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ
أنت روحي وحبي وكل المنى
معك يا حياتي عرفت الهنا
خذيني بحضنك وانسَي العتاب
هذا الحب أقوى من كل الصعاب
मैं कहना जो चाहूँ लबों पे रुके
तेरे सामने मेरी पलकें झुकें
ये कैसा नशा है जो चढ़ने लगा
तेरे इश्क का जादू अब बढ़ने लगा
أنا في غرامك رفعت الدعاء
وأنت النجوم وأنت السماء
تعالي إلي فقلبي يذوب
معك أتناسى جميع الذنوب
ভালোবাসি তোমায় ওগো আমার জান
তুমি ছাড়া শূন্য এই অবুঝ পরান
হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দনে তুমি
যেন তুমি আমার এক স্বপ্নের ভূমি
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਵੱਸਦਾ ਜਾਵੇ
ਤੇਰੀ ਮਸਤ ਅਦਾ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਦੀ ਜਾਵੇ
ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਵੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਹੁਣ ਸਾਹ ਵੀ ਨਾ ਆਵੇ
Dancing in the shadows of our sweet destiny
The fire in the silence brings us to the light
Drawn into the echo of this passionate night
Hold on to the feeling, it's Sayed tonight.. Sayed... Sayed.....
Let the rhythm guide every beat of the heart
We will never let this magic fall apart.. Sayed... Sayed.....
तू ही मेरी साँसों की है दास्ताँ
तुझसे ही रौशन है मेरा जहाँ
बाहों में तेरी मैं खो जाऊँ आज
तू ही है धड़कन का मीठा सा साज़
يا ملاك الصباح غرامي الكبير
في بحر حبك قلبي أسير
أعانق طيفك في كل حين
ليبقى هوانا على مر السنين

License this song: Malak El Sabah

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/malak-el-sabah
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/3f04e05c35c1a011450c7113a6094111
• Song Page: https://imabusayed.github.io/malak-el-sabah/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/143