Mafesh Meshwar

Lyrics for the song ‘Mafesh Meshwar’ by Abu Sayed. Explore the story behind the music.

مفيش مشوار ينسيني هواكي
روحي في الليل بتدور على دفاكي
نار الشوق بتكوي قلبي الحيران
خليكي معايا يا أجمل إنسان
तेरे बिना ये रातें कैसे गुज़ारूं
पास आ जा मेरी बाहों में तुझे उतारूं
तेरी आँखों में मेरी दुनिया बसी है
तेरी साँसों से ही मेरी धड़कन सजी है
There is no place that I would rather be
Lost in the rhythm just you and me
Feel the deep fire burning in my soul
Take my hand now and make me whole
তোমার চোখের তারায় আমি পথ হারাই
রাতের আধারে শুধু তোমাকেই চাই
আমার বুকের ভেতর প্রেমের আগুন জ্বলে
কাছে এসো আজ এই মাতাল হাওয়ার তালে
क्या तूने भी महसूस किया ये असर
खिंची चली आऊँ मैं तेरी ओर बेखबर
इन होठों की प्यास अब बढ़ती जाए
ये रात हमें और करीब लाए
তোমায় ছুঁয়ে দিলে আমি সব ব্যথা ভুলে যাই
তোমার প্রেমের নেশায় শুধু তোমাকেই আমি চাই
তুমি আমার জীবনের প্রথম ও শেষ চাওয়া
তোমায় পেয়ে যেন আমার সবকিছু পাওয়া
عيونك تسحرني وتأخذني لبعيد
حبك في قلبي كل يوم بيزيد
لمسة ايديك بتداوي كل الجراح
معاك بشوف دنيتي كلها أفراح
ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਛਾਇਆ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਭਾਇਆ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਕੇ ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅੱਜ ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਬੋਲ
مفيش مشوار ينسيني غرامك
روحي بتعشق في الليل كلامك
نار الشوق بتكوي قلبي الحيران
خليك معايا يا أغلى إنسان
मेरे दिल की बेचैनी अब कैसे छुपायें
तेरी महक मुझे हर पल तड़पाये
जिस्म से जिस्म का ये कैसा है जादू
तेरे नशे में मैं हो गया हूँ बेकाबू
يا ويلي من الشوق اللي في قلبي
نار العشق بتسري في دمي وحبي
خذني في حضنك ونسيني العذاب
معاك أنا بنسى كل العتاب
তোমায় ছুঁয়ে দিলে আমি সব ব্যথা ভুলে যাই
তোমার প্রেমের নেশায় শুধু তোমাকেই আমি চাই
তুমি আমার জীবনের প্রথম ও শেষ চাওয়া
তোমায় পেয়ে যেন আমার সবকিছু পাওয়া
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਲ ਜਾਵਾਂ
ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਸਕੂਨ
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਜਨੂੰਨ
Deep inside the night where shadows play
Pulling you close in a rhythmic sway
Lost in the fire of an endless spark
Whisper my name, Sayed in the dark.. Sayed... Sayed.....
Feeling the heat as the distance fades
Caught in the echo of the love we made
तेरी बाँहों में मुझे अब जन्नत मिल गई
तेरे छुअन से मेरी रूह खिल गई
इस धड़कन को अब तेरी ही आदत है
तेरे संग ही मेरी हर एक इबादत है
مفيش مشوار بعيد عن عنيكي
كل الحكاية اني دبت فيكي
نار الهوى بتهمس في السكون
بحبك دايما يا نور العيون

Secure Licensing Rights for Mafesh Meshwar

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/mafesh-meshwar
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/c93d40ed8664d62fb233d7d84ab41d24
• Song Page: https://imabusayed.github.io/mafesh-meshwar/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/683