Ma3dsh Farek

Lyrics for the song ‘Ma3dsh Farek’ by Abu Sayed. Explore the story behind the music.

في صمت الليل أسمع نداكِ
وقلبي يذوب في بحر هواكِ
يا نور عيني لا أريد سواكِ
أعيش عمري كله فداكِ
दिल की धड़कन में बस तेरा नाम
तू ही मेरी सुबह, तू ही मेरी शाम
तेरी बाहों में मिलता है मुझे आराम
तेरे बिना है मेरी हर ख़ुशी नाकाम
You are the light in my darkest night
Holding you close makes everything right
I feel the magic when you are in sight
Your love is a flame shining so bright
তুমি আমার মনের এক নিভৃত তারা
তোমায় ছাড়া এই জীবন লাগে দিশাহারা
তোমার প্রেমের টানে হয়েছি পাগলপারা
এ বুকে শুধু তোমার ভালোবাসার ধারা
कैसे बताऊँ कितनी है बेकरारी
तेरे बिना अधूरी है दुनिया सारी
कब खत्म होगी ये दूरी हमारी
तुझ पर ही जान मैंने अपनी है वारी
তুমি আমার রাতের আকাশে চাঁদের আলো
তোমাকে যে আমি বেসেছি অনেক ভালো
আমার এই শূন্য হৃদয়ে প্রেমের প্রদীপ জ্বালো
তোমার ঐ মিষ্টি হাসিতে আমার মন হারালো
يا حبيبي أنت روحي والكيان
في عينيك أرى كل الأمان
حبك أضاء لي هذا الزمان
معك أعيش في أحلى مكان
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖੁਆਬ
ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੈ ਖਰਾਬ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਹਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਖਿੜਦਾ ਹੈ ਇਹ ਗੁਲਾਬ
أنتِ القمر في ليالي السهر
وحبك ينزل عليّ كالمطر
يا عشقي الذي تحدى القدر
أنتِ الأمل الذي في قلبي استقر
तेरे बिना ये पल कटते नहीं
ये अश्क इन आँखों से हटते नहीं
मेरे ख्यालों से तुम कभी घटते नहीं
हम दोनों के रास्ते कभी बँटते नहीं
أدعو الله في كل صلاة وخشوع
أن يبقيكِ لي وتجف الدموع
في غيابك أعيش بين الضلوع
يا نوري الذي أضاء الشموع
তুমি আমার রাতের আকাশে চাঁদের আলো
তোমাকে যে আমি বেসেছি অনেক ভালো
আমার এই শূন্য হৃদয়ে প্রেমের প্রদীপ জ্বালো
তোমার ঐ মিষ্টি হাসিতে আমার মন হারালো
ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਘਦੀ ਹੈ ਰਾਤ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬਸ ਤੇਰੀ ਹੀ ਬਾਤ
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ ਸੌਗਾਤ
ਰੱਬ ਨੇ ਕਰਾਈ ਹੈ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
Touch the burning fire, feel the fever taking hold,
Shadows moving closer, let the deepest truth unfold.
Whisper in the darkness, pull the bodies close and tight,
Even in the silence, Sayed owns the heavy night (Sayed… Sayed…).
Skin against the skin, the rhythm taking full control,
Drowning in the passion that consumes the very soul.
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा कारवाँ
तुझसे ही रौशन है मेरा ये जहाँ
तेरी बाँहों में है मेरा आशियाँ
तेरे संग ही है मेरा हर आसमाँ
في صمت الليل أنتِ كل النصيب
وحبك في قلبي دواء وطبيب
يا حلمي الجميل الذي لا يغيب
سأبقى أهواكِ يا أغلى حبيب

Official Music Licensing for Ma3dsh Farek

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/ma3dsh-farek
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/1acc1340554d7531b60fece6d6e2e97c
• Song Page: https://imabusayed.github.io/ma3dsh-farek/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/473