Ma A’rafsh Leih – I Don’t Know Why

Abu Sayed
May 3, 2026
1 min read

Read the official lyrics for ‘Ma A’rafsh Leih – I Don’t Know Why’, an original song by Abu Sayed.

يا حبيبتي قلبي دايب في هواكي
كل ليلة روحي بتسافر معاكي
عيونك فيها سحر بياخدني لبعيد
نار الشوق بتكبر ونبضي بيزيد
तेरे बिना धड़कन मेरी रुक सी गई है
नींदें मेरी आँखों से कहीं उड़ सी गई है
तेरी बाहों में ही अब मुझे सुकून मिले
दिल की हर राह बस तेरी ओर चले
I don't know why my heart is pulling you near
Every whisper you breathe is all I can hear
Lost in the rhythm of this crazy desire
Your touch is a spark that sets me on fire
প্রথম দেখায় মনটা আমার কেমন যেন হলো
তোমার চোখের ঐ মায়ায় সব হারালো
অচেনা এক শিহরণে কাঁপে আমার বুক
তোমার কাছেই খুঁজে পাই আমার সব সুখ
क्या यही प्यार है जो मुझे तड़पा रहा है
तेरा नशा मेरी रूह पे छा रहा है
तेरी साँसों की गर्मी में पिघल रहा हूँ मैं
तेरी आँखों के समंदर में डूब रहा हूँ मैं
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি আমার আশা
তোমায় ঘিরেই আমার এই পাগল ভালোবাসা
রাতের আঁধারে তুমি আমার ভোরের আলো
বলোনা আমায় তুমি বাসবে কি ভালো
في عيونك بشوف نور الفجر الجديد
معاكي بنسى حزني وكل همي بعيد
إنتي قدري المكتوب في نجوم السما
قلبي بيسأل عنك إنتي فين إنما
ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਸੱਜਣਾ ਮੇਰਾ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਜੀ
ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋ ਗਈ ਐ ਤੇਰੀ ਹੀ ਤਲਬ ਨੀ
ਰਾਤ ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖਿਆਲ ਸਤਾਵੇ
ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਵੇ
يا حبيبتي قلبي دايب في هواكي
كل ليلة روحي بتسافر معاكي
عيونك فيها سحر بياخدني لبعيد
نار الشوق بتكبر ونبضي بيزيد
डर लगता है कहीं ये ख्वाब टूट ना जाए
तेरा मेरा ये साथ कहीं छूट ना जाए
तेरी यादों में अक्सर मैं खो जाती हूँ
तेरी बातें सोच कर मैं मुस्कुराती हूँ
نار الحب بتحرق كل الليالي
إنتي الشوق اللي شاغل كل بالي
محتاجلك في حضني يا أغلى ملاك
أنا عايش وحياتي كلها فداكي
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি আমার আশা
তোমায় ঘিরেই আমার এই পাগল ভালোবাসা
রাতের আঁধারে তুমি আমার ভোরের আলো
বলোনা আমায় তুমি বাসবে কি ভালো
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਰਹਿ ਨਾ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਮਲਾ ਬਣਾਇਆ
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੋਸ਼ ਭੁਲਾਇਆ
Come closer to the shadows, let the fire ignite
I can feel the heartbeat echoing tonight
Lost in the silence, where destiny aligns
A burning attraction that no one defines
Whisper my name... Sayed in your soul..... Sayed... Sayed.....
Let the music take over and lose all control
तेरी बाँहों में ही मेरी सारी दुनिया है
तेरे बिना मेरी हर एक साँस सूनी है
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा आसमां
तेरे संग ही जीना है, चाहे जो हो दास्तां
ما أعرفش ليه قلبي اختارك إنت بالذات
معاكي بتحلى الدنيا وتحلى كل الأوقات
خليكي معايا في حضني لآخر المشوار
يا أجمل قدر في حياتي وأحلى اختيار

Music Rights & Licensing for Ma A’rafsh Leih – I Don’t Know Why