Leh Ma Tefhamni

Abu Sayed
May 3, 2026
1 min read

Abu Sayed presents the official lyrics for his original song ‘Leh Ma Tefhamni’.

يا حبيبي ليه ما تفهمني
في عيوني شوق يعذبني
تعالى في حضني دفيني
في غرامك روحي تحييني
क्यूँ तू मेरी बात ना माने
दर्द-ए-दिल के राज़ ना जाने
तेरे बिना ये रात सताए
(पास आ जा) चैन अब आए
Why do you keep my heart waiting
When this fire is escalating
Pull me close and hold me tight
Let us melt into the night
তোমার চোখের গভীর নেশায় মাতাল আমি আজ
আমার মনের গোপন ঘরে প্রেমের কারুকাজ
কাছে আসার এই যে তৃষা বুকের ভেতর বয়
(ভালোবাসি) এই কথাটি বলতে কেন ভয়
धड़कनों में आग है, नज़दीकियाँ बढ़ा
मेरी बाहों में सिमट के, दूरी को मिटा
हो रही हूँ तेरी मैं, कुछ तो है जादू
तुझ पे ही है जाँ मेरी, दिल है बेक़ाबू
বুঝে নাও তুমি আমার মনের যতো ইশারা
তোমায় ছাড়া এই জীবনে আমি যে দিশাহারা
তৃষ্ণা আমার বাড়িয়ে দিয়ে কোথায় তুমি যাও
আমার এই শূন্য হৃদয় ভালোবাসায় রাঙাও
لمسة إيدك تشعل ناري في كل مكان
يا غرامي خليني أدوق أحلى حنان
نظرتك تسرق عيوني وتاخدني بعيد
(يا حياتي) حبك إنت في قلبي الوحيد
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਹੈ ਤੇਰਾ, ਹੋਸ਼ ਉੱਡ ਜਾਵੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਹੁਣ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
ਹੱਥ ਫੜ ਲੈ ਮੇਰਾ ਹੁਣ, ਅੱਜ ਨਾ ਜਾਵੀਂ ਦੂਰ
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੇ ਢੋਲਣਾ ਹੋਈ ਮੈਂ ਮਜਬੂਰ
ليه ما تفهمني يا روحي، والشوق بيكويني
طفي نار الهوى فيا، وبحضنك داويني
أنا كلي ملك إيديك، ما في غيرك حبيب
(آه يا عمري) خليك جنبي، من قلبي قريب
होंठों की खामोशी से अब सब कुछ कह दे तू
मेरी प्यासी रूह के अंदर आज उतर जा तू
साँसों की ये गर्मी तेरा नाम पुकारे आज
टूटने दे दूरियों के सारे ही रिवाज़
يا حبيبي قلبي دايب، من نظرة عينيك
روحي عطشانة لهواك، وبتموت بس فيك
أنا ضعت في بحر حبك، وما عندي اختيار
(خدني ليك) يا حبيبي، ما تخليني في نار
বুঝে নাও তুমি আমার মনের যতো ইশারা
তোমায় ছাড়া এই জীবনে আমি যে দিশাহারা
তৃষ্ণা আমার বাড়িয়ে দিয়ে কোথায় তুমি যাও
আমার এই শূন্য হৃদয় ভালোবাসায় রাঙাও
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪਿਆਸ ਮੇਰੀ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰੇ
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਿੱਤ ਕੇ ਵੀ ਹਾਰੇ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਰਲਾ ਦੇ, ਅੱਜ ਕਰ ਲੈ ਪਿਆਰ
(ਸੋਹਣਿਆ) ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੰਸਾਰ
Shadows falling softly, watch us spark the fire
Lost within the silence of our deep desire
I can feel your heartbeat echoing tonight
Destiny is calling, pulling to the flame
Through the unseen light... (Sayed... Sayed...) Sayed calls your name
There is only us now, I surrender to this game
मेरी इन आँखों में तेरी तस्वीर बसी
बाँहों में तेरी है मेरी जन्नत सजी
प्यार का ये नशा अब तो गहरा हुआ
(पास आ जा) मेरा दिल ये तेरा हुआ
يا حبيبي لا تخليني في العتمة وحيد
نار الشوق بتكوي قلبي من حبل الوريد
(يا حبيبي) أنا معاك لآخر المشوار
في حضنك إنت لقيت الجنة والنار

Obtain a Music License for Leh Ma Tefhamni