Fi Baly W Fi Rouhi – In My Mind and in My Soul

Lyrics for the song ‘Fi Baly W Fi Rouhi – In My Mind and in My Soul’ by Abu Sayed. Explore the story behind the music.

يا حبيبي قلبي معاك
روحي بتناديك في كل مكان
نار الشوق بتكوي الروح
في بالي وفي روحي أنت الأمان
तेरे बिना मेरा कोई नहीं
तू ही मेरी धड़कन तू ही जान
तेरे इश्क़ में मैं खो गई
तू ही मेरा दिल तू ही आसमान
You are the rhythm in my heart
I feel your fire in the dark
We are a flame that never fades
Together in this wild embrace
তোমার ছোঁয়ায় আমার পৃথিবী হাসে
বুকের ভেতর প্রেমের বৃষ্টি ভাসে
তুমি আমার প্রথম আর শেষ চাওয়া
তোমার ভালোবাসায় আমার সব পাওয়া
क्या ये पल फिर से लौटेंगे
क्या हम कभी ऐसे मिलेंगे
नज़रों से नज़रें जब मिलती हैं
दिल की धड़कनें क्यों रुकती हैं
আমার মনে আমার প্রাণে শুধু তুমি
তোমার প্রেমে সিক্ত আমার মরুভূমি
তোমার চোখে আমি নিজেকে হারাই
জনম জনম শুধু তোমাকেই চাই
في عيونك أرى كل النجوم
ومعاك أنسى كل الهموم
أنت قدري وأنت نصيبي
في قلبي تعيش يا حبيبي
ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ ਵੱਸਦਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਇਹ ਦਿਲ ਹੱਸਦਾ
ਰੂਹ ਮੇਰੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਲ ਜਾਵੇਗੀ
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਕਦੇ ਨਾ ਮੁੱਕੇਗੀ
في بالي وفي روحي أنت هنا
أنت الحياة وأنت المنى
حبك يسري في كل وريد
نبض قلبي بحبك يزيد
कुछ बातें अनकही सी रह गई हैं
तेरी यादें मेरे दिल में बस गई हैं
तेरी ही धड़कन मेरे दिल के पास है
मेरे लबों पे बस तेरी ही प्यास है
يا رب احفظ لي هذا الحب
أنت الروح وأنت القلب
لا تتركني في هذا الظلام
معاك أجد كل السلام
আমার মনে আমার প্রাণে শুধু তুমি
তোমার প্রেমে সিক্ত আমার মরুভূমি
তোমার চোখে আমি নিজেকে হারাই
জনম জনম শুধু তোমাকেই চাই
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਵਸੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹੋ ਜਾ
ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਰੁਲਾ
Caught in the rhythm of this midnight fire
Bodies pulling closer to a dark desire
Hold on to the feeling, Sayed in you.. Sayed... Sayed.....
Let the shadows guide where the secrets hide
Burning through the silence, this passion is real.. Sayed... Sayed.....
Surrendering to everything that destiny reveals
तू ही मेरी मंज़िल तू ही मेरा जहाँ
तेरे बिना मेरा कोई आसरा कहाँ
तेरी धड़कनों में मेरी जान बसी
तू जो मुस्कुराए तो मिले ज़िंदगी
يا حبيبي لا تغيب عن عيني
همس الليل يجمع بينك وبيني
في بالي وفي روحي للأبد
نبض يعيش ولا يموت أبداً

Official Music Licensing for Fi Baly W Fi Rouhi – In My Mind and in My Soul

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/fi-baly-w-fi-rouhi-in-my-mind-and-in-my-soul
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/83cadfeccf53ca9d38b65469dfac6eb3
• Song Page: https://imabusayed.github.io/fi-baly-w-fi-rouhi-in-my-mind-and-in-my-soul/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/732