El Waga3 Maktoub

Official song lyrics: ‘El Waga3 Maktoub’ by Abu Sayed. Original writing and composition.

يا غرامي في الليالي أنت النور
همس قلبك يسري في كل زمان
بين أحضانك أذوب بشعور
أنت نبضي وأنت لي كل الأمان
सांसों में मेरी बस तेरा ही है खुमार
तेरी आँखों में छिपा है मेरा संसार
तू जो छू ले तो मिले दिल को करार
तेरे बिना अधूरी है मेरी ये बहार
Like a burning flame you light up the dark
Every sweet caress leaves a sensual mark
I can feel the rhythm deep inside my soul
With your body close I am finally whole
আমার মনের কথা শোনো আর একবার
তুমি ছাড়া চারপাশ শুধু অন্ধকার
চোখের তারায় মিশে আছো তুমি রোজ
কাছে এসে নাও আমার হৃদয়ের খোঁজ
बिन तेरे अब तो ये रातें ढलती नहीं
दिल की ये धड़कन कुछ भी सुनती नहीं
पास आ जाओ मेरी बाहों में तुम
दूरी ये एक पल भी मैं सहता नहीं
তুমি আমার প্রেম তুমি আমার প্রাণ
তোমাকে নিয়েই আমার জীবনের গান
বুকের গভীরে আছো তুমি সারাক্ষণ
তোমার নেশাতেই কাঁদে আমার এই মন
شغفك في قلبي مثل نار الجنون
عيني لا تعشق سواك بين العيون
خذني إليك في كل لحظة تمر
أنت في دنيتي أغلى ما يكون
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਚੈਨ
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਮੇਰੇ ਨੈਣ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ
ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਰਹਿਣ
في حضنك أجد كل دفء الحنان
أنت لي الملجأ وأنت بر الأمان
لا تترك يدي في هذا الطريق
معك أعيش أجمل ألوان الزمان
दिल के ये अरमान तुम्हें कैसे बताऊं
तेरी यादों से मैं कैसे खुद को चुराऊं
हर सांस में बस तेरी ही महक है
इन गहरी चाहतों को मैं कैसे छुपाऊं
شوقي إليك يفضح سحر العيون
حبك يسري في دمي حد الجنون
ارحمني من هذا الشوق القاسي
بدونك حياتي لا يمكن أن تكون
তুমি আমার প্রেম তুমি আমার প্রাণ
তোমাকে নিয়েই আমার জীবনের গান
বুকের গভীরে আছো তুমি সারাক্ষণ
তোমার নেশাতেই কাঁদে আমার এই মন
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਮਲੰਗ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਏ ਤੇਰਾ ਹੀ ਰੰਗ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੈਂ ਆਇਆ
ਹੁਣ ਰਹਿਣਾ ਏ ਮੈਂ ਬਸ ਤੇਰੇ ਹੀ ਸੰਗ
Deep in the shadows where the fire meets the night
Every echo of silence brings a beautiful light
Written in destiny our passions will ignite
(Sayed... Sayed...) Say my name softly, Sayed tonight
Feel the warmth of the touch in this endless space
Two souls are meeting in a perfect embrace
तू ही मेरी चाहत तू ही मेरा ख्व़ाब
तेरी मोहब्बत है मेरा इकलौता जवाब
दिल की धड़कन में बस तेरा ही नाम
तू ही मेरी सुबह तू ही मेरी शाम
يا غرامي ستبقى في قلبي للأبد
أنت الروح التي تسكن في هذا الجسد
حبك هو النور الذي لا ينطفي
في أحضانك كل جراحي ستختفي

Request Licensing for El Waga3 Maktoub

References

• Public Repository: https://github.com/ImAbuSayed/el-waga3-maktoub
• Public Gist: https://gist.github.com/ImAbuSayed/93620e902e70883dd7325213531b3e01
• Song Page: https://imabusayed.github.io/el-waga3-maktoub/
• Telegram: https://t.me/AbuSayedMusic/477