El Leil Ma3ak Tany

Abu Sayed
May 3, 2026
1 min read

Read the official lyrics for ‘El Leil Ma3ak Tany’, an original song by Abu Sayed.

الليل معاك تاني، والروح بتناديك
في كل نظرة شوق، عيوني بتدور عليك
نار الهوى تكوي، وحضنك هو الأمان
خلينا في دنيا تانية، ننسى بيها الزمان
रात ये फिर से, तेरी प्यास में जली
धड़कनों की ये हलचल, तेरे पास है चली
नशे में हूँ तेरे, न होश है मुझे
आगोश में छुपा ले, बस चाहूँ मैं तुझे
The night is calling, pulling me to your light
Every shadow dances, fading out of sight
I feel the fire burning, deep inside my soul
Give me all your rhythm, let me take control
রাতের এই আধারে, তোমার নেশায় ডুবি
বুকের গভীরে যেন, শুধু তোমারই ছবি
স্পর্শের এই আগুনে, পুড়তে চাই আজ
ভালোবাসার এই নেশায়, নেই কোনো লাজ
साँसों की ये गर्मी, क्या तुझको है पता
रगों में जो दौड़े, ये कैसी है खता
करीब आ तू मेरे, मिटा दे फासले
अधूरी इन ख्वाहिशों को, आज तू छू ले
আজ এই রাতে তুমি, শুধু আমারই থাকো
মনের এই গভীরতায়, আমায় আপন করে রাখো
অচেনা এই পথে, দুজনে হারাই
ভালোবাসার এই স্রোতে, নিজেকে ভাসাই
يا حبيبي الليلة، الشوق ما له حدود
بين أحضانك لقيت، كل الوعود
لمسة من إيدك، تصحي فيا الحياة
أنت وحدك يا روحي، كل المنى والنجاة
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਪੜ੍ਹ ਲੈ
ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੈਦ ਤੂੰ ਕਰ ਲੈ
ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਇਹ ਰੰਗ, ਚੜ੍ਹਿਆ ਏ ਗੂੜ੍ਹਾ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰਾ, ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਅਧੂਰਾ
خليك معايا الليلة، ننسى كل الكون
في عيونك سحر، يخلي العقل مجنون
خدني في حضنك، وريح بالي المشغول
أنت حلمي الوحيد، اللي قلبي بيه مأهول
तेरे इन होठों की, नरमी को चूम लूँ
तेरी ही बाँहों में, आज मैं झूम लूँ
कोई भी ना हो, बस हम तुम यहाँ
मिल जाए मुझे, तेरे प्यार का जहाँ
يا نار الهوى، زيدي في قلبينا
خلّي الليل يشهد، على حبنا
لا تخاف من بكرة، عيش اللحظة دي
معاك يا عمري، تحلى دنيتي
আজ এই রাতে তুমি, শুধু আমারই থাকো
মনের এই গভীরতায়, আমায় আপন করে রাখো
অচেনা এই পথে, দুজনে হারাই
ভালোবাসার এই স্রোতে, নিজেকে ভাসাই
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਚ ਕਮਲੀ, ਮੈਂ ਹੋਈ ਫਿਰਦੀ
ਰੂਹ ਮੇਰੀ ਬਸ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਏ ਤੜਫਦੀ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਸੀਨੇ ਲਾ ਲੈ
ਆਪਣੀ ਇਸ ਪਿਆਸ ਨੂੰ, ਅੱਜ ਤੂੰ ਬੁਝਾ ਲੈ
In the echo of the silence, shadow meets the light
Destiny is burning, starting up the fire tonight
Every single whisper pulls the feeling deep
In every heartbeat... Sayed remains..... Sayed... Sayed.....
Let the rhythm take us over, close the open door
Tasting every secret, always wanting more
आज इस रात में, बस तेरा ही नशा
तुझसे ही जुड़ी है, मेरी हर दिशा
साँसों में बसा ले, दे दे मुझे पनाह
तेरे बिना ये दिल, हो जाएगा तबाह
في صمت الليل، صوتك بيهمس لي
وهمس الشفايف، دايماً بينده لي
خلينا ندوب، في عشقنا كمان
الليل معاك تاني، يا كل الحنان

Secure Licensing Rights for El Leil Ma3ak Tany