Enta Fe Baly

Song

Enta Fe Baly

Lyric

انت في بالي وفي خيالي
اشعر بنارك في دمي
عطرك يلاحقني في المنام
يا حلمي الغالي انت سلامي
तेरी धड़कनों की ये सरसराहट
मेरे जिस्म में जैसे कोई आग
तू है मेरे पास फिर भी है प्यास
मिट जाए ये फासले आज की रात
I feel the rhythm of your touch tonight
Every breath is a spark in the dark light
No more hiding what the soul already knows
In the shadows where the deep fire grows
তোমার ওই চোখে আমি নিজেকে হারাই
অচেনা এক ঘোরে মনকে পোড়াই
নিঝুম রাতের মায়ায় তোমায় খুঁজি
বুকের গভীরে একাই স্বপ্ন বুনি
कैसी है ये कशिश कैसा ये जूनून
तुझसे ही मिलता है दिल को सुकून
हर लम्हा कहता है पास आ ज़रा
तेरी ही बाहों का मैं हूँ मुसाफिर
তুমি ছাড়া এ জীবন যেন মরুভূমি
আমার সব গানে আজ মিশে আছো তুমি
একটু ছোঁয়ায় দাও রঙিন করে মন
বেঁচে থাকার মানে তুমিই এখন
سحر عينيك يا قدري الجميل
ياخذني بعيدا عن هذا العالم
في صمتك حكايات لا تنتهي
اريد ان اغرق في بحر هواك
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ
ਇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ ਵਸੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦੁਨੀਆ ਲੱਗੇ ਹੁਣ ਫ਼ਸੀ
انت في بالي يا روح الروح
حبك دوائي يشفي الجروح
لا ترحل عني يا نبض الفؤاد
انت الحقيقة والباقي سراب
मेरी खामोशी भी तुझे पुकारे
तू है किनारा मैं बहती धारा
तड़प ऐसी है कि सहा न जाए
बिन तेरे अब ये दिन गुज़ारा न जाए
يا ربي احفظ هذا الغرام
اجعل طريقنا نورا وسلام
قلبي ينادي باسمك في الليل
ارحم محبا هدّه الشوق
তুমি ছাড়া এ জীবন যেন মরুভূমি
আমার সব গানে আজ মিশে আছো তুমি
একটু ছোঁয়ায় দাও রঙিন করে মন
বেঁচে থাকার মানে তুমিই এখন
ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਮੈਂ ਸੱਜ ਕੇ ਆਈ
ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਤਨਹਾਈ
ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਹੋਇਆ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਮੁਰੀਦ
In every heartbeat, Sayed remains
The fire is rising through these silent veins
Echoes of destiny calling through the night
Shadows are dancing in the silver light
Hold on to the feeling, don’t let it go
Lost in the rhythm, let the passion flow
तू ही हकीकत तू ही है ज़रिया
इश्क का मेरे तू ही है दरिया
तेरे बिना अब जीना गंवारा नहीं
मेरे खुदा का तू ही इशारा
انت في بالي دائما
يا حبيبي يا عمري
في صمت الليل أراك
إلى الأبد