Ya Ali (French Version)

Song

Ya Ali (French Version)

Lyric

Ya Ali, Ya Ali Maula…
Dans tes yeux, je vois le monde
Ya Ali, Ya Ali Maula…
Chaque seconde, mon âme s’inonde

Un riff de oud, la nuit s’éclaire
Ton regard croise le mien, une prière
Le beat pulse fort, comme un destin
Je savais dès lors, tu es mon chemin
Ton silence est une douce mélodie

Mon cœur qui bat, un qawwali
Chantant ton nom, à l’infini
Comme un derviche, je tourne pour toi
Perdu en toi, j’ai trouvé ma foi

Ya Ali, mon amour, ma lumière!
Haq Ali Ali Maula, ma seule prière
Ton amour, plus tranchant que Zulfiqar
Dans cette danse, on défie le hasard
Ya Ali, Ya Ali Maula Ali Ali
Pour toi mon cœur brûle, à la folie

Ta voix résonne, un rythme qui m’emporte
Chasse les démons qui frappent à ma porte
Comme Sher-e-Yazdan, fort et vaillant
Pour toi Sayed se sent un conquérant
En toi je vois la force et la splendeur

Ya Ali, mon amour, ma lumière!
Haq Ali Ali Maula, ma seule prière
Ton amour, plus tranchant que Zulfiqar
Dans cette danse, on défie le hasard
Ya Ali, Ya Ali Maula Ali Ali
Pour toi mon cœur brûle, à la folie

Devant ta force, mon ‘Khaibar’ tremble
Tous mes doutes, ton amour rassemble
Haiderium Qalandaram Mastam, pour toi je suis
Banda-e-Murtaza, dans tes yeux je lis
Mon avenir, ma joie, mon seul espoir

Mon cœur qui bat, un qawwali
Chantant ton nom, à l’infini
Comme un derviche, je tourne pour toi
Perdu en toi, j’ai trouvé ma foi

Ya Ali, mon amour, ma lumière!
Haq Ali Ali Maula, ma seule prière
Ton amour, plus tranchant que Zulfiqar
Dans cette danse, on défie le hasard
Ya Ali, Ya Ali Maula Ali Ali
Pour toi mon cœur brûle, à la folie

Le sage a dit d’une voix claire
“Man Kunto Maula”, un divin mystère
Si je suis maître de mon âme, ma reine
Alors tu es la seule qui m’enchaîne
Dans un amour pur, sans faux-semblant

Mon cœur qui bat, un qawwali
Chantant ton nom, à l’infini
Comme un derviche, je tourne pour toi
Perdu en toi, j’ai trouvé ma foi

Ya Ali, mon amour, ma lumière!
Haq Ali Ali Maula, ma seule prière
Ton amour, plus tranchant que Zulfiqar
Dans cette danse, on défie le hasard
Ya Ali, Ya Ali Maula Ali Ali
Pour toi mon cœur brûle, à la folie

Dum Dum Ali Ali, le son monte en moi
Un écho sacré, juste pour toi
Pas un appel à l’aide, mais un cri de joie
Ya Ali Maula, tu es ma loi
La Fatah Illa Ali, la victoire c’est toi
Mon Sher-e-Khuda, mon unique choix

Ya Ali, Ya Ali Maula…
Maula Ali Maula…
Dum Dum Ali Ali…
Dans tes bras, je suis roi…
Ya Ali, Ya Ali…
Haq Ali Ali Maula…
…Ali…