Nil Shari

Song

Nil Shari

Lyric

নীল শাড়িটা তোমার আজও চোখে ভাসে
সেই সময়েরা কেন যে কাঁদায় আনমনে
বিশ্বাস ঘাতকতা তোমার ঐ আঁচলে বাঁধা
তবু এ মন কেন খোঁজে তোমাকেই এ জীবনে
ভালোবাসি কেন যে

মন বোঝে না কেন যে এত মায়া
ভাঙা কাঁচের মত স্বপ্নের ছায়া
हर पल तेरा एहसास क्यों सताए मुझे
ये कैसी लगी है आग बुझे ना बुझाए
يا الله صبر

নীল শাড়ি আর তোমার মুখের হাসি
সব মিথ্যে জানি তবু আরো ভালোবাসি
এ বুকে ঝড় চোখে কেন জল রাশি রাশি
বিশ্বাস ভাঙলে তুমি আমি হয়েছি পরবাসী
বেইমান তুই

वो क़समें वो वादे सब धुंधले से लगते हैं
तेरी बेवफ़ाई के रंग गहरे अब सजते हैं
फिर भी इस दिल को तेरा ही इंतज़ार क्यों
जानता हूँ मंज़िल नहीं फिर भी ये सफ़र क्यों
कैसा ये दर्द

মন বোঝে না কেন যে এত মায়া
ভাঙা কাঁচের মত স্বপ্নের ছায়ा
हर पल तेरा एहसास क्यों सताए मुझे
ये कैसी लगी है आग बुझे ना बुझाए
देवा कुछ तो राह दिखा

شالك الأزرق كان رمز الأمان
والنهاردة الخيانة صعبة كمان وكمان
قلبي موجوع لكن لسه بينادي عليك
إزاي قدرتِ تبيعي حبي ليه عملتِ كده بإيديك
آه يا غدرك

This blue shade haunts me a beautiful painful art
A love story tainted a tear right through my heart
Maybe this is destiny to love and be deceived
But a part of me still holds on to what I once believed
Why this love why this pain

নীল শাড়ি আর তোমার মুখের হাসি
সব মিথ্যে জানি তবু আরো ভালোবাসি
এ বুকে ঝড় চোখে কেন জল রাশি রাশি
বিশ্বাস ভাঙলে তুমি আমি হয়েছি পরবাসী
يا قدري يا نصيبي

নীল শাড়িটা উড়ে যায় বেদনার বাতাসে
তবু ভালোবাসা কেন ফেরে বারে বারে আমার কাছে
अधूरा इश्क़ मेरा अधूरी ये कहानी
শুধু নীল শুধু তুমি চোখে জল আর আমি
ভালোবাসি কেন যে
Ya habibi la trouh

Romanized Lyric

Nil sharita tomar ajo chokhe bhashe
Shei shomoy-era keno je kaday anmone
Bishwash ghatokota tomar oi achole badha
Tobu e mon keno khoje tomakei ei jibone
Bhalobashi keno je
Mon bojhe na keno je eto maya
Bhanga kacher moto shopner chaya
Har pal tera ehsas kyon sataye mujhe
Ye kaisi lagi hai aag bujhe na bujhaye
Ya Allah sabr
Nil shari ar tomar mukher hashi
Shob mithye jani tobu aro bhalobashi
E buke jhor chokhe keno jol rashi rashi
Bishwash bhangle tumi ami hoyechi porobashi
Beiman tui
Woh qasmein woh waade sab dhundhle se lagte hain
Teri bewafai ke rang gehre ab sajte hain
Phir bhi is dil ko tera hi intezar kyon
Jaanta hoon manzil nahi phir bhi ye safar kyon
Kaisa ye dard
Mon bojhe na keno je eto maya
Bhanga kacher moto shopner chaya
Har pal tera ehsas kyon sataye mujhe
Ye kaisi lagi hai aag bujhe na bujhaye
Deva kuch toh raah dikha
Shalak al-azraq kan ramz al-aman
Wal-nahardah al-khiyanah sabah kaman wa kaman
Qalbi mawjou lakin lissa binadi alaik
Izay qidirti tibei hubbi leh amalti keda be-eidaik
Ah ya ghadrak
This blue shade haunts me a beautiful painful art
A love story tainted a tear right through my heart
Maybe this is destiny to love and be deceived
But a part of me still holds on to what I once believed
Why this love why this pain
Nil shari ar tomar mukher hashi
Shob mithye jani tobu aro bhalobashi
E buke jhor chokhe keno jol rashi rashi
Bishwash bhangle tumi ami hoyechi porobashi
Ya qadri ya nasibi
Nil sharita ure jay bedonar batashe
Tobu bhalobasha keno phere bare bare amar kache
Adhura ishq mera adhuri ye kahani
Shudhu nil shudhu tumi chokhe jol ar ami
Bhalobashi keno je
Ya habibi la trouh